Mutaffifin · 4/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dirildiləcəklərini fikirləşmirlərmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَلَا: Diqqət çəkmək və xəbərdarlıq etmək üçün istifadə olunan bir ifadədir; "məgər", "görəsən" kimi mənalar verir.
  • يَظُنُّ: Burada sadəcə "zənn etmək" deyil, "qəti şəkildə bilmək, yəqin etmək, dərk etmək" mənasındadır.
  • أُولَئِكَ: "O kəslər" — yəni əvvəlki ayələrdə təsvir olunan, ölçüb-biçmədə haqsızlıq edən kəslər.
  • مَبْعُوثُونَ: "Dirildiləcəklər, qəbirlərindən qaldırılıb haqq-hesaba çəkiləcəklər" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, ölçüb-biçmədə hiylə edən, başqalarının haqqını əskildən kəslərə ünvanlanmış güclü bir xəbərdarlıqdır. Allah-təala onlara sual edir: Məgər o kəslər bilmirlərmi ki, bir gün dirildiləcəklər və etdikləri hər bir əməlin hesabını verəcəklər?

Bu sual təkcə bir xəbərdarlıq deyil, həm də böyük bir həqiqəti xatırladır: İnsan bu dünyada nə qədər güclü, nə qədər varlıqlı olsa da, bir gün Allahın hüzurunda dayanacaq və kiçik-böyük hər bir əməlinin hesabını verəcəkdir. Ölçüdə bir qram əskiltmək, tərəzidə bir qram artıq göstərmək belə, o gün soruşulacaqdır.

Düşünün: İnsan bazarda alış-veriş edərkən aldığı malın tam çəkilməsini istəyir, amma satarkən bir az əskiltməyə çalışır. Bu, insanın özünə olan sevgisinin, başqasına qarşı ədalətsizliyə çevrildiyi bir haldır. İslam isə bizə öyrədir ki, ədalət hər yerdə — bazarda da, evdə də, iş yerində də — qorunmalıdır. Çünki ədalətsizlik edən kəs, əslində, Allahın qoyduğu ölçüləri pozur və bunun hesabını verəcəyi günü unudur.

Bu ayə bizə xatırladır ki, qiyamət gününə iman, insanı dünyada dürüstlüyə və ədalətə sövq edən ən güclü qüvvədir. Kim ki qiyamətə həqiqətən inanır, o, heç kimin haqqını yeməz, tərəzidə hiylə qurmaz, çünki bilir ki, Allah hər şeyi görür və hər şeyin hesabını soruşacaqdır.

Ey insan! Gəl bu ayənin mesajını qəlbində dərk et. Əgər sən də həyatında ədalətsizliyə yol vermisənsə, tövbə et və düzəlt. Çünki Allah çox bağışlayandır, rəhmlidir. O, səmimi qəlbdən tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edər. Amma unutma ki, bir gün hamımız dirilib Allahın hüzurunda duracağıq və hər bir əməlimiz bizə göstəriləcəkdir. O gün üçün bu gündən hazırlaş — ədalətli ol, dürüst ol, haqqı qoru. Çünki ən böyük qazanc, Allahın razılığını qazanmaqdır.



📜 Ayə 2-6 — Mutaffifin surəsi

2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
O kəslərin ki, camaatdan bir şey aldıqda onu tam almaq istəyərlər,
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
onlar üçün bir şey ölçdükdə və ya çəkdikdə onu ziyana salarlar.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Onlar dirildiləcəklərini fikirləşmirlərmi?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Həm də əzəmətli bir gündə.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
O gündə ki, insanlar aləmlərin Rəbbinin qarşısında dayanacaqlar.
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 4

Mutaffifin surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dirildiləcəklərini fikirləşmirlərmi?

Surə Ayə 4/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers