அல்-முதஃப்பிஃபின் · 4/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அலா (أَلَا): அறியீர்களா? / நிச்சயமாக (கவனத்தை ஈர்க்கும் இடைச்சொல்).

* யழுன்னு (يَظُنُ): எண்ணுகிறார்கள் / உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.

* மப்ஊஸூன் (مَبْعُوثُونَ): (மறுமையில்) எழுப்பப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

அளவையிலும் நிறுவையிலும் மோசடி செய்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு என்பதை அடுத்து, இறைவன் அவர்களின் உள்ளத்தைத் தட்டி எழுப்புகிறான்: "அவர்கள் (மறுமையில்) எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதை உறுதியாக நம்பவில்லையா?" அதாவது, அளவில் குறைத்து மோசடி செய்யும் இந்த மக்கள், தாங்கள் இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, இறைவனின் முன்னிலையில் நிறுத்தப்பட்டு, தங்கள் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அவர்கள் இவ்வளவு துணிச்சலாகப் பாவம் செய்வதற்குக் காரணம், மறுமை நாளின் மீதான அவர்களின் நம்பிக்கையின்மையே ஆகும். அவர்கள் மறுமையில் நடக்கும் விசாரணையை நம்பியிருந்தால், இந்தச் சிறிய விஷயத்தில் கூட மோசடி செய்யத் துணியமாட்டார்கள்.

பயன்கள்:

* மறுமை நாளின் மீதான உறுதியான நம்பிக்கை, மனிதனைப் பாவங்களிலிருந்து தடுக்கும் மிகப்பெரிய கேடயமாகும். இந்த நம்பிக்கை இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றினால், ஒரு முஸ்லிம் தனது அற்ப லாபத்திற்காக இறைவனின் தண்டனையைச் சம்பாதித்துக் கொள்ள மாட்டான்.

* இந்த வசனம், இஸ்லாம் வணிகத்தில் நேர்மையை மிக உயர்ந்த அளவில் வலியுறுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. சிறிய அளவிலான மோசடி கூட மறுமையில் கேள்வி கேட்கப்படும் ஒரு பெரும் பாவமாகும்.

* இறைவன் நீதியுள்ளவன்; அவன் எந்த அநீதியையும் பார்த்துக் கொண்டு விட்டு விடுவதில்லை. ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளியாக இருப்பான் என்பதே இதன் உண்மையான பாடமாகும்.

* இந்த வசனம், மனிதனின் அறிவை (யழுன்னு) சரியான பாதையில் பயன்படுத்துமாறு அழைப்பு விடுக்கிறது. மறுமையைப் பற்றிய சிந்தனையே மனிதனின் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் சீர்படுத்தும் சக்தி வாய்ந்தது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.



📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது நிறைவாக அளந்து வாங்குகின்றனர்.
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 4

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?

சூரா வசனம் 4/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers