Surah Al-Mutaffifin — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "A-lā yaẓunnu" – Hindi ba sila naniniwala o nakakatiyak?
• "Ulā’ika" – Ang mga nabanggit na yaong mga nanloloko sa timbangan at sukat.
• "Mab‘ūthūn" – Mga bubuhayin mula sa mga libingan at titipunin sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba nakakatiyak at naniniwala ang mga taong ito na sila ay bubuhayin muli at titipunin sa harap ng kanilang Panginoon upang managot sa kanilang mga ginawa? Sila ay mga taong nanloloko sa pagsukat at pagtimbang kapag sila ang nagbebenta, ngunit kapag sila ang bumibili ay hinihingi nila nang buo at tama ang kanilang sukatin. Ang mga ito ba ay hindi nakakaalam na sila ay bubuhayin sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kung kailan sila ay tatayo sa harap ng Allah at tatanungin tungkol sa bawat maliit at malaking gawa? Sila ay mananagot sa kanilang pandaraya at panloloko, at walang makakatakas sa pagtutuos ng Allah. Ang pagdududa sa Muling Pagkabuhay ang dahilan kung bakit sila naglakas-loob na gumawa ng ganitong mga kasalanan, sapagkat kung sila ay tunay na naniniwala sa Araw ng Paghuhukom, sila ay tiyak na mag-iingat at hindi manloloko.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paniniwala sa Muling Pagkabuhay at Araw ng Paghuhukom ay isang malakas na hadlang sa paggawa ng kasalanan at pandaraya, sapagkat ang sinumang naniniwala na siya ay haharap sa Allah at mananagot sa kanyang mga gawa ay mag-iingat sa kanyang mga kilos.
2. Ang pagiging tapat sa pakikipagtransaksyon at pagbibigay ng buong karapatan sa kapwa ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ay nagdudulot ng pagmamahal at tiwala sa lipunan.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at pagiging makatarungan sa lahat ng bagay, maging sa pinakamaliit na transaksyon, na nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito na nag-aangat sa moralidad ng tao.
4. Ang pag-alala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa mananampalataya ng layunin sa buhay at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabuti at umiwas sa kasamaan, na siyang susi sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.