Sura Al-Mutaffifin — Werset 4

Znaczenie słów:

• a lā yaẓunnu – czyż nie sądzą / czyż nie są przekonani,
• ulā'ika – ci (wskazanie na oszukujących na miarach i wagach),
• mab'ūthūn – wskrzeszeni (do życia po śmierci).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg zapowiedział surową karę dla tych, którzy oszukują na miarach i wagach – czyli takich, którzy gdy kupują, żądają pełnej miary, a gdy sprzedają, pomniejszają ją – pojawia się pytanie retoryczne, które ma wstrząsnąć sumieniem: czy ci ludzie nie zdają sobie sprawy, że zostaną wskrzeszeni? Chodzi tu nie tylko o zwykłe przypuszczenie, ale o pewność, która powinna przenikać ich serca. Gdyby naprawdę uwierzyli, że staną przed swoim Panem i że każdy ich czyn – nawet najmniejszy – zostanie rozliczony, nie odważyliby się na takie postępowanie. To wezwanie ma charakter nagany i ostrzeżenia: jak możecie dopuszczać się niesprawiedliwości wobec ludzi, skoro wiecie, że czeka was Dzień, w którym wszyscy zostaniecie powołani do życia i postawieni przed Bogiem, aby odpowiedzieć za swoje uczynki? Wskrzeszenie to nie jest sprawą odległą ani niemożliwą – to rzeczywistość, która nadejdzie nieuchronnie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem moralności – kto naprawdę wierzy, że stanie przed Bogiem, ten wystrzega się krzywdzenia innych.
2. Człowiek powinien stale pamiętać o Dniu Ostatnim, gdyż ta pamięć powstrzymuje go od grzechów i skłania do uczciwości w każdej dziedzinie życia.
3. Bóg jest sprawiedliwy – nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia, dlatego każdy, kto oszukuje innych, spotka się z zapłatą za swoje postępowanie.
4. Islam uczy, że uczciwość w handlu i w codziennych relacjach jest oznaką prawdziwej wiary, a pamięć o zmartwychwstaniu czyni człowieka odpowiedzialnym i godnym zaufania.