Surat Al-Mutaffifin — Ayat 4

1) Tegesing tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• أَلَا: tembung pitakon sing tegesé "apa ora" utawa "menawa" kanggo nggugah perhatian.
• يَظُنُّ: ing kene tegesé "yakin" utawa "ngerti kanthi mesthi", dudu mung "nyangka" waé.
• أُولَٰئِكَ: wong-wong iku, yaiku para wong sing ngurangi timbangan lan ukuran.
• مَبْعُوثُونَ: wong-wong sing bakal ditangekake saka kubur sawisé mati, kanggo diadili ing ngarsané Allah.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki isih ana gegayutané karo ayat-ayat sadurungé sing nyritakké bab wong-wong sing seneng ngurangi timbangan lan ukuran nalika ngedol barang marang wong liya, nanging nalika tuku padha njaluk ditimbang kanthi cukup. Allah banjur ngélingaké wong-wong mau kanthi pitakon sing ngemu teguran: apa ora padha ngerti lan ora yakin menawa dhèwèké kabèh bakal ditangekake saka kubur lan diadili ing ngarsané Allah?

Tegesé, wong-wong sing tumindak culika ing urusan timbangan lan ukuran iku mesthiné padha ngerti menawa urip ing donya iki ora langgeng, lan bakal ana dina pembalasan. Yen padha yakin tenan marang dina kebangkitan, mesthi ora wani tumindak ngapusi lan ngurangi haké wong liya. Mula pitakon ing ayat iki dudu pitakon sing mbutuhaké wangsulan, nanging minangka teguran lan pepéling supaya padha éling lan tobat.

Dadi, ayat iki ngandhani menawa tumindak ngurangi timbangan lan ukuran iku kalebu dosa gedhé, amarga tumindak iku nuduhaké wong ora wedi marang Allah lan ora yakin marang dina akhirat. Wong sing yakin menawa dhèwèké bakal ditangekake lan diadili mesthi bakal ngati-ati ing saben tumindaké, kalebu ing urusan dagang lan transaksi karo wong liya.

3) Piwulang sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké menawa saben wong bakal ditangekake saka kubur lan diadili, mula kudu tumindak adil marang sapa waé.
• Wong sing yakin marang dina akhirat bakal wedi tumindak culika, amarga ngerti menawa kabèh tumindaké bakal dipertanggungjawabake.
• Islam banget ngajèni keadilan, kalebu ing urusan dagang, timbangan, lan ukuran.
• Ayat iki mbukak lawang tobat kanggo sapa waé sing tau tumindak culika, supaya énggal-énggal mbalik marang dalan sing bener.
• Kanthi ngélingi dina kebangkitan, ati dadi luwih tentrem lan adoh saka tumindak sing ngrusak haké wong liya.