Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• أَلَا (Ala): Ẹ̀rọ ìkìlọ̀ tàbí ìbéèrè tí ó ń fa àfiyèsí ẹni tí a ń bá sọ̀rọ̀ — ó túmọ̀ sí "Ṣé kì í ṣe pé..." tàbí "Kí ni ó dé tí..."
• يَظُنُّ (Yaẓunnu): Láti rò, láti gbàgbọ́, tàbí láti mọ̀ dájú. Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí ìdánilójú àti ìmọ̀ tòótọ́.
• أُولَٰئِكَ (Ulā'ika): Àwọn yẹn — ó ń tọ́ka sí àwọn tí wọ́n ń ṣe àìtọ́ nínú ìwọn àti òṣùwọ̀n.
• مَبْعُوثُونَ (Mab'ūthūn): Àwọn tí a ó jí dìde — ìyẹn àwọn tí a ó sọ jíǹde lọ́jọ́ ìkẹyìn fún ìdájọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Alla ṣe ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìtọ́ nínú ìwọn àti òṣùwọ̀n — àwọn tí wọ́n ń dín ohun tí wọ́n ń ta fún àwọn ènìyàn kù, ṣùgbọ́n tí wọ́n ń gba ẹ̀kún ní kíkún nígbà tí wọ́n bá ń ra. Alla béèrè pé: Ṣé àwọn ènìyàn wọ̀nyí kò mọ̀ dájú pé a ó sọ wọ́n jíǹde lọ́jọ́ ìkẹyìn? Ṣé wọn kò gbàgbọ́ pé wọ́n yóò padà sí ọ̀dọ̀ Alla, tí a ó sì ṣe ìdájọ́ wọn lórí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe — kéré tàbí ńlá?

Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ líle: Bí wọ́n bá mọ̀ dájú pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a ó ṣe ìdájọ́ wọn, wọn ì bá yẹra fún àìtọ́ yìí. Àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde ni ó ń mú wọn ṣe àìtọ́ yìí láìbẹ̀rù. Ọjọ́ náà ni ọjọ́ tí ó tóbi, tí àwọn ènìyàn yóò dúró níwájú Alla, tí wọ́n yóò sì jẹ́ ẹni tí ó tẹrí ba fún Olúwa gbogbo àgbáyé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur'aani:

• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ìjọsìn nìkan ṣoṣo — ó kan gbogbo ìṣe wa nínú ìgbésí ayé, pẹ̀lú òwò, ìwọn, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn.
• Ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn ń mú ènìyàn ṣe òdodo, nítorí pé wọ́n mọ̀ pé wọ́n yóò ṣe ìdájọ́ lórí gbogbo ìṣe wọn.
• Al-Ƙur'aani ń kọ́ wa ní òtítọ́ nínú òwò àti ìbáṣepọ̀ — kì í ṣe ẹ̀tọ́ láti dín ohun tí a ń ta kù, tàbí láti gba ẹ̀kún nígbà tí a ń ra.
• Ìsìlámù ń gbé ìdájọ́ tòótọ́ ga, ó sì ń kìlọ̀ fún ìrẹ́jẹ àti àìṣòdodo nínú gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé.
• Ẹ̀sìn yìí ń fi hàn pé Alla ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀ — èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìbẹ̀rù Alla, tí ó sì ń ṣe òdodo nínú gbogbo ìṣe rẹ̀.