Mutaffifin · 4/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon
📖 O'zbek tilida
Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yazunnu: ishonadi, aniq biladi (bu yerda "yazunnu" so'zi "ya'lamu" ma'nosida kelgan, ya'ni aniq ishonish).
  • Mab'usun: qayta tiriltiriladigan, qabrlaridan chiqariladigan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'lchov va tarozida kamaytirib beruvchi (mutaffif) kimsalarni ogohlantirib, ularning qilgan ishlari qanchalik xunuk va og'ir ekanini bayon qilmoqda. Ular o'zlariga foyda keltiradigan narsalarni to'liq oladilar, lekin boshqalarga beradigan narsalarini kamaytiradilar. Alloh taolo ularga shunday deydi: "Bu kimsalar o'zlari qayta tiriltirilishlarini o'ylab ko'rmaydilarmi? Ular Allohning huzurida turib, har bir qilgan amallari uchun hisob berishlarini, kichik-katta barcha ishlari uchun javobgarlikka tortilishlarini bilmaydilarmi?" Ya'ni, agar ular haqiqatan ham qayta tirilishga va hisob-kitobga ishonganlarida edi, bunday qabih ishlarni qilishga jur'at eta olmas edilar. Ular o'limdan keyin tirilishni, qabrlaridan chiqib, Robbining huzurida hisob berishlarini aniq bilishlari kerak edi. Bu ularning aqliy zaifligi va iymonsizligidan dalolat beradi, chunki agar inson biror ishning oqibati yomon bo'lishini bilsa, undan saqlanadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga qiyomat kuniga ishonchning ahamiyatini va bu ishonch insonni gunohlardan saqlashini o'rgatadi.
  • Inson o'z muomalalarida, xususan savdo-sotiqda, adolatli bo'lishi va boshqalarning haqini to'liq berishi kerak.
  • Qayta tirilishga ishonish insonni har qanday yomon amaldan, xoh u katta bo'lsin yoki kichik, tiyilishga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga o'z amallarini doimiy nazorat qilishni va har bir qilgan ishida Allohning huzurida hisob berishini yodda tutishni o'rgatadi.


📜 Oyat 2-6 — Mutaffifin surasi

2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Улар одамлардан нарса ўлчаб олсалар, тўлиқ оларлар.
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Ва агар одамларга ўлчаб ёки тортиб берсалар, камайтирарлар.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Улуғ бир кунда.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
У кунда, одамлар оламлар Роббиси ҳузурида тик турарлар.
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Mutaffifin 4

Mutaffifin surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?

Sura Oyat 4/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers