Аль-Мутаффифин сүрөсү — Аят 4

1. Кыргызча маанилери:

— «أَلَا»: эскертүү жана насаат берүү үчүн колдонулган суроо-эскертүү сөзү, «эмнеге...?», «эмне үчүн...?» деген мааниде.

— «يَظُنُّ»: бул жерде «ишенип билүү», «анык түшүнүү» деген мааниде келет, б.а. алар өздөрүнүн акыбетин ойлоп, анык ишенишпейби?

— «أُولَئِكَ»: «тигилер», «ушул адамдар» — алдын ала айтылган өлчөөдө жана таразада кемитүүчүлөрдү көрсөтөт.

— «مَبْعُوثُونَ»: «кайра тирилтилүүчүлөр», «кыяматта кайра жаралып, суракка тартылуучулар».

1. Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта өлчөөдө жана таразада кемчилик кетирген, башкалардын акысын жеген адамдарга кайрылып: «Эмнеге алар өздөрүнүн кайра тирилип, Аллахтын алдында сурак берерин анык ишенишпейт?» — деп эскертет. Бул адамдар башкаларга сатканда өлчөөнү жана таразаны кем кылып, өздөрү сатып алганда толук өлчөп алышат. Ушундай арамдыкка барып, адамдардын укугун таптаган адамдар, эгер кыямат күнүндө кайра тирилип, ар бир кичине жана чоң иши үчүн эсеп берерин чындап ойлоп, ишенишсе, анда мындай кыянаттыкка барбайт эле. Кыямат күнү адамдар Раббилердин алдында тик туруп, эң кичине жана эң чоң иштери үчүн сурак беришет. Ошондуктан бул аят адамды ой жүгүртүүгө, акыйкаттыкка жана акыбетти эскерүүгө чакырат.

1. Алынуучу пайдалар:

— Бул аят аркылуу ар бир адам өз иш-аракетинен эсеп берерин түшүнөбүз; бул адилеттикке жана акыйкаттыкка түрткү берет.

— Кыямат күнүнө ишенүү адамды арамдыктан, алдамчылыктан жана башкалардын акысын жегенден сактайт.

— Ислам дини кичине болсун, чоң болсун, ар бир амалдын эсеби бар экенин үйрөтөт; бул адамды жоопкерчиликтүү жана таза жашоого жетелейт.

— Аллахтын адилет соту бар экенин билүү момундун жүрөгүнө тынчтык жана үмүт берет, ошондой эле адилетсиздикке кабылгандарга сооронуч болот.

— Бул аят адамды өзүн өзү текшерүүгө, соода-сатыкта, мамилелерде жана башка иштерде чынчыл болууга чакырат; бул коомдо ишенимди жана ынтымакты бекемдейт.