Surja El-Mutaffifin — Ajet 4

Kuptimi i fjalëve:

• A lā yaẓunnu: A nuk e dinë me siguri, a nuk janë të bindur.
• Ula'ika: Ata që mashtrojnë në matje dhe peshim (el-mutaffifûn).
• Mab'ûthûn: Të ringjallur (pas vdekjes) për llogari para Zotit.

Tefsiri i ajetit:

A nuk e dinë me siguri ata që i bëjnë padrejtësi njerëzve duke pakësuar matjen dhe peshën, se ata do të ringjallen pas vdekjes? A nuk janë të bindur se do të dalin para Zotit të tyre për t'u marrë në llogari për veprat e tyre? Kjo pyetje është një qortim dhe vërejtje për ta, sepse nëse ata do ta besonin me të vërtetë ringjalljen dhe llogarinë, nuk do të guxonin të bënin këto vepra të shëmtuara. Ata sillen sikur nuk do të ketë ditë llogarie, sikur vdekja është fundi i gjithçkaje. Por e vërteta është se ata do të ringjallen dhe do të përballen me pasojat e veprave të tyre në Ditën e Madhe, kur njerëzit do të qëndrojnë para Zotit të Gjithëdijshëm, i Cili di çdo gjë të vogël dhe të madhe.

Përfitimet nga ky ajet:

• Besimi në ringjallje dhe në Ditën e Llogarisë është pengesa më e madhe që e mban njeriun nga padrejtësia dhe mashtrimi ndaj të tjerëve. Kushdo që e ndjen se do të dalë para Zotit të tij, do të ruhet nga veprat e këqija.
• Islami e lidh sjelljen e njeriut në tregti dhe në marrëdhëniet me njerëzit me besimin në Zotin dhe në Ditën e Fundit, duke e bërë fenë pjesë të jetës së përditshme.
• Ky ajet na mëson se Zoti nuk e lë asnjë vepër pa u llogaritur, qoftë e madhe apo e vogël, dhe se drejtësia e Zotit është e përsosur – Ai do t'i kthejë të drejtat atyre që u janë cenuar.
• Në këtë ajet ka një nxitje për të qenë të ndershëm dhe të drejtë në të gjitha marrëdhëniet tona, sepse çdo padrejtësi do të dalë në shesh në Ditën kur asnjë padrejtësi nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.