അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 4/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അക്കൂട്ടര്‍ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَلَا: അറിയില്ലേ, മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ എന്ന് ചോദ്യാർത്ഥകമായ പദം.

* يَظُنُّ: വിശ്വസിക്കുന്നു, ഉറപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥം. ഇവിടെ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം.

* أُولَٰئِكَ: അവർ. അതായത്, അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്നവർ.

* مَّبْعُوثُونَ: ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്നവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്. അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അളന്നോ തൂക്കിയോ വാങ്ങുമ്പോൾ പൂർണ്ണമായി വാങ്ങുകയും, എന്നാൽ അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് അളന്നോ തൂക്കിയോ കൊടുക്കുമ്പോൾ കുറച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവർ മരണാനന്തരം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്നും, അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ നിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്നും, തങ്ങളുടെ ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമെന്നും ഉള്ള ഉറച്ച വിശ്വാസം ഉണ്ടാകുന്നില്ലേ? അവർക്ക് ഈ ഭയവും ബോധവും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത്. അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ, തങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മരണത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്നും, അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കപ്പെടുമെന്നും, അവിടെ വെച്ച് തങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമെന്നും?

പാഠങ്ങൾ:

* മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും അന്ത്യവിധിയിലും ഉള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മകളിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും. ഈ വിശ്വാസം ഉറച്ചുപിടിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും അളവിൽ കുറവ് വരുത്തുകയോ മറ്റുള്ളവരെ ചതിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

* ഇസ്ലാം സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളിൽ പൂർണ്ണമായ നീതിയും സത്യസന്ധതയും കൽപ്പിക്കുന്നു. അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്നത് വലിയ പാപമാണ്.

* ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും അല്ലാഹുവിനോട് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും എന്ന ബോധം ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഈ ബോധമാണ് മനുഷ്യനെ ഏത് തെറ്റിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുന്നത്.

* അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്; മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ അവന് സാധ്യമാണ്. അതിനാൽ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.



📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
അതായത് ജനങ്ങളോട് അളന്നുവാങ്ങുകയാണെങ്കില്‍ തികച്ചെടുക്കുകയും.
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുകൊടുക്കുകയോ തൂക്കികൊടുക്കുകയോ ആണെങ്കില്‍ നഷ്ടം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്‌.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
അക്കൂട്ടര്‍ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്‌?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായിട്ട്‌
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 4

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അക്കൂട്ടര്‍ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്‌?

സൂറ ആയത്ത് 4/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers