スーラ アル・インシカーク — 節 10

語句の説明：

• 「ウティヤ・キターバフ」：彼の（行いの）記録が与えられること。
• 「ワラーア・ザフリヒ」：彼の背中の後ろから。これは左手で書類を受け取る様子を指し、右手が背中の後ろに回された状態で書類が渡されることを示す。

解釈：

この節では、審判の日における人々の二つの分類のうち、不幸な者について述べられています。その者とは、自分の行いの記録が書かれた書類を、背中の後ろから、すなわち左手で受け取る者のことです。これは不信仰者（カーフィル）の運命です。彼は現世でアッラーの教えを無視し、啓典を背後に投げ捨てたように、その報いとして書類を背後から受け取ることになります。この者（不信仰者）は、その書類を受け取った瞬間、自らの破滅を悟り、激しい後悔と絶望に陥ります。彼は現世で欲望のままに楽しみ、死後の清算を信じず、アッラーへの帰還を否定していたのです。しかし、アッラーは彼を最初に創造したように再び生れ還らせ、その全ての行いに対して完全な報いを与えられます。アッラーは彼の全てを知っておられ、その行いの細部に至るまで把握しておられるのです。

この節から得られる教訓と導き：

• 現世での行いの結果は、必ず来世で明らかになるという確信を持つことの重要性。善行は右手で書類を受け取る光栄へと繋がり、悪行は左手で受け取る屈辱へと繋がります。
• アッラーの知識は全てを包摂しており、私たちの行動の一つ一つが記録されているという意識を持つことで、自己を律し、正しい道を歩む励みとなります。
• 現世の一時的な楽しみに惑わされず、永遠の来世の成功のために努力することの大切さ。この節は、死後の世界を否定する者への厳しい警告であり、信仰者にとってはアッラーの正義と公正への確信を深めるものとなります。