அல்-இன்ஷிகாக் · 10/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih
📖 தமிழில்
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ – அவனுடைய (அமல்) பதிவேடு கொடுக்கப்படும்.
  • وَرَاءَ ظَهْرِهِ – அவனுடைய முதுகின் பின்புறத்திலிருந்து.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மனிதர்கள் இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள். நல்லடியார்களுக்கு அவர்களுடைய அமல் பதிவேடு வலது கையில் கொடுக்கப்படும். ஆனால், இறைவனை மறுத்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அவர்களுடைய பதிவேடு இடது கையில் கொடுக்கப்படும். அதுவும் அவர்களுடைய கை அவர்களுடைய முதுகின் பின்புறமாக முறுக்கப்பட்ட நிலையில், பின்புறத்திலிருந்து அவர்களிடம் கொடுக்கப்படும். இது அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், அவனுடைய கட்டளைகளையும் புறக்கணித்து, அவற்றைப் பின்புறமாகத் தூக்கி எறிந்ததன் அடையாளமாகும். அவர்கள் உலகில் தங்கள் இஷ்டப்படி வாழ்ந்து, மறுமையை முற்றிலும் மறந்து, தாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டோம் என்று எண்ணினார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, அவர்களுடைய ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கேட்பான். அவர்கள் தங்கள் பாவச் செயல்களைக் கண்டு, "எனக்கு அழிவே!" என்று கூறிக் கதறுவார்கள், பின்னர் நரக நெருப்பில் நுழைந்து அதன் கொடிய வேதனையை அனுபவிப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, அவனுடைய வேதத்தைப் பின்புறமாகத் தூக்கி எறிபவர்களின் முடிவு மிகவும் துயரமானது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல்களும் பதிவு செய்யப்பட்டு, மறுமையில் அவனிடம் கொடுக்கப்படும் என்பது நமக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது. எனவே, நாம் நம் ஒவ்வொரு செயலையும் கவனத்துடன் செய்ய வேண்டும்.
  • இறைவன் நீதியுள்ளவன்; நல்லவர்களுக்கு நல்ல பதிலும், கெட்டவர்களுக்கு கெட்ட பதிலும் அளிப்பான். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  • உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களில் மூழ்கி, மறுமையை மறப்பது மிகப்பெரிய இழப்புக்குக் காரணமாகும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
அவன் சுலபமான விசாரணையாக விசாரிக்கப்படுவான்.
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
அவன் (தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக-
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
அவன் நரகத்தில் புகுவான்.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 10

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-

சூரா வசனம் 10/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers