Аль-Иншикак · 10/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih
📖 На русском
Но тот, кому представят книгу со спины,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ: أُعطي صحيفة أعماله.
  • وَرَاءَ ظَهْرِهِ: من خلف ظهره، أي تُؤتى صحيفة أعماله بيده الشمال من وراء ظهره.

التفسير:

وأما من أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره — وهو الكافر بالله — فسيُلقى في النار ويصلى سعيرها، ويبقى في عذابها أبدًا. هذا المشهد المهيب يبيّن أن هذا العبد نَبَذَ كتاب الله وأوامره وراء ظهره في الدنيا، فجوزاه الله من جنس عمله، فأُعطي كتابه من وراء ظهره إهانةً له وتحقيرًا. وقد ورد أن هذا هو الذي يؤتى كتابه بشماله، وتُلفّ يده من خلف ظهره، ليكون ذلك علامةً على خيبته وخذلانه. إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا، لا يفكر في العواقب، ظانًّا أنه لن يرجع إلى ربه حيًّا للحساب، لكن الله سيعيده كما بدأه ويجازيه على أعماله، فإن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى يوم بعثه.

الفوائد المستنبطة:

  1. جزاء النية والعمل: من أعرض عن كتاب الله في الدنيا، يُعامل بنقيض قصده يوم القيامة، فيُعطى كتابه من وراء ظهره إهانةً له، وهذا يدل على عدل الله المطلق وحكمته في الجزاء.
  2. خطورة الغفلة والغرور: الاغترار بالدنيا والفرح بها دون التفكر في الآخرة من أعظم أسباب الهلاك، فالمؤمن الحق يتذكر دائمًا لقاء ربه ويستعد له.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: هذا المشهد المخيف للمجرمين يدفع المؤمن إلى شكر ربه على نعمة الإيمان والهداية، ويحفزه على التمسك بكتاب الله والعمل به، ليفوز يوم القيامة بأخذ كتابه بيمينه.
  4. علم الله المحيط: الآية تذكر أن الله بصير بعباده عليم بهم، وهذا يبعث في القلب مراقبة الله في السر والعلن، ويحث على الإخلاص في الأعمال.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Иншикак

8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Рассчитан будет легким счетом
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
И в радости вернется к близким и собратьям.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Но тот, кому представят книгу со спины,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
В пылающий Огонь войдет он.
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Иншикак 10

Сура Аль-Иншикак Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тот, кому представят книгу со спины,

Сура Аят 10/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.