Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أُوتِيَ كِتَابَهُ : signifie qu’on lui remet le livre de ses œuvres.
- وَرَاءَ ظَهْرِهِ : signifie derrière son dos, c’est-à-dire qu’on lui donne son livre par derrière, ce qui indique qu’il s’agit de la main gauche, car la main droite est réservée aux croyants.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos » — il s’agit du mécréant qui reçoit son registre d’œuvres dans sa main gauche, placée derrière son dos, en signe de mépris et d’humiliation. Cette manière de lui remettre son livre indique qu’il a rejeté le Livre d’Allah et s’est détourné de Ses commandements dans ce bas monde. Il recevra donc sa rétribution en conséquence : il appellera à grands cris la destruction et le malheur pour lui-même, puis il entrera dans le feu ardent pour y subir sa chaleur intense. En effet, dans la vie d’ici-bas, il vivait dans la joie et l’insouciance, plongé dans ses plaisirs, sans réfléchir aux conséquences de ses actes. Il pensait à tort qu’il ne retournerait jamais à son Créateur pour être jugé. Or, Allah le ressuscitera comme Il l’a créé une première fois, et Il le rétribuera pour toutes ses actions, car Son Seigneur a toujours été parfaitement informé de son état, depuis sa création jusqu’à sa résurrection.
Enseignements tirés de cette parole :
- La manière dont le livre des œuvres est remis le Jour du Jugement reflète la réalité de la foi : celui qui aura suivi la guidance d’Allah recevra son livre avec honneur, tandis que celui qui aura tourné le dos à la vérité sera traité avec mépris.
- Cette scène rappelle l’importance de la vigilance sur ses actes, car rien n’échappe à Allah, et chaque action sera consignée et présentée à son auteur.
- Elle invite le croyant à ne pas se laisser tromper par les plaisirs éphémères de ce monde, et à méditer sur la rencontre avec son Seigneur, afin de préparer un retour digne et une fin heureuse.
- Elle montre la justice divine absolue : chacun sera rétribué selon ce qu’il a accompli, sans injustice ni oubli, ce qui remplit le cœur du croyant de crainte et d’espérance.
📜 Verset 8-12 — Al-Inshiqaq
Traduction — Al-Inshiqaq 10
Sourate Al-Inshiqaq Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,Sourate Verset 10/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










