Sura Al-Inshiqaq — Vers 10

Ordforklaring:

• أُوتِيَ كِتَابَهُ: fik sin bog (dvs. sin gerningers protokol) overrakt.
• وَرَاءَ ظَهْرِهِ: bag sin ryg – dvs. fra venstre side, hvor hånden bliver vredet om bag ryggen.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver skæbnen for den, der på Dommedag modtager sin gerningers bog bag sin ryg – og det er den vantro, som afviste Allah og Hans sendebud. I modsætning til den troende, der modtager sin bog i højre hånd med glæde, får denne person sin bog i venstre hånd, og hans hånd bliver vredet om bag ryggen. Dette er en symbolsk handling, der viser, at han i sit jordiske liv vendte ryggen til Allahs åbenbarede bog og ikke handlede efter dens forskrifter. Han forkastede sandheden og levede i overmod og selvbedrag, uden at tænke på konsekvenserne af sine handlinger. Han troede ikke på, at han skulle vende tilbage til sin Herre for at blive draget til ansvar, men Allah vil ganske vist genoplive ham, som Han skabte ham første gang, og holde ham ansvarlig for alt, hvad han gjorde. Allah er altid vidende om sine skabningers tilstand, fra deres første skabelse til deres opstandelse, og intet er skjult for Ham.

Udledte formål og visdomme:

• Verset lærer os, at Allahs retfærdighed er fuldkommen: Enhver handling bliver registreret, og på Dommedag vil hver sjæl modtage sin bog – enten i højre hånd som et tegn på frelse eller i venstre hånd bag ryggen som et tegn på fortabelse.
• Det advarer os mod at vende ryggen til Allahs åbenbarede bog (Koranen) og mod at leve i selvtilstrækkelighed og fornøjelser uden at tænke på det evige liv.
• Verset opmuntrer den troende til at tage imod Koranen med alvor, handle efter dens vejledning og aldrig glemme, at Allah ser alt og vil belønne eller straffe med fuld retfærdighed.
• Det styrker håbet hos dem, der søger Allahs nåde, og frygten hos dem, der forsømmer deres pligter, så de vender tilbage til Allah i oprigtig anger, før det er for sent.