อัล-อินชิคอก · 10/25
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih
📖 ความหมายภาษาไทย
และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ: أُعطي صحيفة أعماله.
  • وَرَاءَ ظَهْرِهِ: من خلفه، أي تُؤتى له من جهة الشمال وتُلوى يده حتى تُسلَّم له من وراء ظهره.

### تفسير الآية:

أما من أُعطي كتاب أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله، فسيُلقى في هلاكٍ ودمار، ويطلب الويل والثبور لنفسه لما يراه من سوء عاقبته. هذا المشهد يختلف تمامًا عن حال المؤمن الذي يأخذ كتابه بيمينه بفرح وسرور. فالكافر يُعطى كتابه بشماله من وراء ظهره، إشارةً إلى أنه في الدنيا نبذ كتاب الله وأوامره وراء ظهره، فلم يعمل بها ولم يلتزم بها، فكان جزاؤه أن يُعطى كتابه كذلك من وراء ظهره.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله تعالى: الآية تُظهر عدل الله في جزاء كل إنسان بحسب عمله، فمن آمن وعمل صالحًا نال الكرامة، ومن كفر وعصى نال الهوان.
  2. التحذير من الغفلة: تذكّرنا الآية بأن من يعرض عن كتاب الله في الدنيا سيكون جزاؤه أن يُعامل بالمثل يوم القيامة، فيُعطى كتابه من وراء ظهره إهانةً له.
  3. أهمية اتباع الهدى: الآية تحث المسلم على التمسك بكتاب الله والعمل به، ليفوز يوم القيامة بالأخذ باليمين والسرور والنجاة.
  4. الاستعداد للآخرة: تذكّرنا بأن كل إنسان سيُحاسب على أعماله، فعلى العاقل أن يعدّ جوابًا لربه قبل يوم الحساب.


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก

8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
และเขาจะเข้าไปในเปลวเพลิง
อัล-อินชิคอกดัชนีอัลกุรอาน
25อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินชิคอก 10

ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/25 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก الإنشقاق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน