আল-ইনশিকাক · 10/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih
📖 বাংলা অর্থ
এবং যাকে তার আমলনামা পিঠের পশ্চাদ্দিক থেকে দেয়া, হবে,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ – তাকে তার আমলনামা দেওয়া হবে।
  • وَرَاءَ ظَهْرِهِ – তার পিঠের পেছন দিক থেকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আর যে ব্যক্তিকে তার আমলনামা তার পিঠের পেছন দিক থেকে দেওয়া হবে—অর্থাৎ তাকে তার বাম হাতে আমলনামা দেওয়া হবে, কিন্তু তার হাতকে এমনভাবে পেঁচিয়ে তার পিঠের পেছন দিক দিয়ে আমলনামা প্রদান করা হবে। এটি হবে কাফির ও পাপী বান্দার জন্য চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের প্রতীক। কারণ, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর কিতাবকে পিঠের পেছনে ফেলে রেখেছিল, কুরআন ও আল্লাহর নির্দেশকে অগ্রাহ্য করেছিল, পরকালে তার নিজের আমলনামাও তাকে পিঠের পেছন দিক থেকে দেওয়া হবে—যেন তার প্রতিটি কাজের প্রতিফল তার চোখের সামনে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

এই অবস্থায় সে ভীষণ আফসোস ও হাহাকার করতে থাকবে এবং ধ্বংস ও মৃত্যুকে ডাকবে। কিন্তু সেদিন আর কোনো সুযোগ থাকবে না। তাকে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে, যেখানে সে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি ভোগ করবে। কারণ, সে দুনিয়ায় নিজের পরিবার-পরিজনের মধ্যে অহংকার ও গর্বে মগ্ন ছিল, আল্লাহর বিধানকে তুচ্ছ করত এবং মনে করত যে তাকে আর কখনো পুনরুত্থিত করা হবে না। অথচ আল্লাহ তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাকে আবারও জীবিত করবেন এবং তার প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন। নিশ্চয়ই তার রব তাকে সম্পূর্ণরূপে দেখছেন এবং তার জন্ম থেকে পুনরুত্থান পর্যন্ত প্রতিটি অবস্থা সম্পর্কে অবগত।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন কোনো খেল-তামাশা নয়। আমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি আমাদের চোখের পলক পর্যন্ত হিসাবের অন্তর্ভুক্ত হবে। যারা আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নির্দেশকে পিঠের পেছনে ফেলে দিয়ে নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। অন্যদিকে, যারা আল্লাহর কিতাবকে সম্মান করে, তার নির্দেশ মেনে চলে এবং নিজের আমলনামাকে সামনে থেকে গ্রহণ করতে চায়, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ। আসুন, আমরা সবাই আজ থেকেই আমাদের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজাই, যাতে পরকালে আমাদের আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হয় এবং আমরা জান্নাতের সুখময় জীবন লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-ইনশিকাক

8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
এবং সে তার পরিবার-পরিজনের কাছে হৃষ্টচিত্তে ফিরে যাবে
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
এবং যাকে তার আমলনামা পিঠের পশ্চাদ্দিক থেকে দেয়া, হবে,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
সে মৃত্যুকে আহবান করবে,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 10

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যাকে তার আমলনামা পিঠের পশ্চাদ্দিক থেকে দেয়া, হবে,

সূরা আয়াত 10/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না