Аль-Иншикак · 11/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
Fasawfa yad`oo subooraa
📖 На русском
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثُبُورًا: الهلاك، أو الدعاء بالويل والهلاك على النفس.

تفسير الآية:

بعد أن يُعطى الكافر صحيفة أعماله من وراء ظهره — إشارة إلى خسارته وفضيحته — فإنه سينادي بأعلى صوته: "يا ثبوراه!" أي: يا هلاكاه! فيدعو على نفسه بالهلاك والدمار، لأنه يرى سوء عاقبته ويعلم أنه صائر إلى النار. هذا الدعاء بالثبور ليس مجرد كلمة، بل هو تعبير عن أشد درجات الندم والحسرة والخوف مما ينتظره من عذاب أليم. فهو يتمنى لو لم يُخلق، أو لو كان ترابًا، لكن هيهات، فقد حان وقت الجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الكفر والمعصية هي الندم والحسرة، ولكن بعد فوات الأوان، حين لا ينفع الندم.
  • الدعاء بالهلاك في الآخرة دليل على شدة العذاب، فالإنسان لا يدعو على نفسه بالهلاك إلا إذا بلغ من الكرب مبلغًا عظيمًا.
  • هذه الآية دعوة للمؤمن أن يغتنم حياته الدنيا في الطاعة، لئلا يكون من الذين ينادون بالثبور يوم القيامة.
  • فيها ترغيب في الإيمان والعمل الصالح، فالمؤمن يُعطى كتابه بيمينه فرحًا مستبشرًا، بخلاف الكافر الذي يُعطاه بشماله من وراء ظهره.
  • تذكير بأن الله تعالى عادل لا يظلم أحدًا، فكل إنسان سيجد جزاء عمله، خيرًا كان أو شرًا.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Иншикак

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
И в радости вернется к близким и собратьям.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Но тот, кому представят книгу со спины,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
В пылающий Огонь войдет он.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
А на земле, среди друзей и близких, Он радости исполнен был, -
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Иншикак 11

Сура Аль-Иншикак Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -

Сура Аят 11/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.