Аль-Иншикак · 11/25
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Иншикак
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
Fasawfa yad`oo subooraa
📖 На русском
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ثُبُورًا (ثُبُور): هلاك ودمار، وهي كلمة تُقال عند شدة اليأس والحسرة، كأن يقول الإنسان: "يا هلاكي!" أو "يا ويلي!".
  • يَدْعُو: ينادي ويطلب، أي يدعو على نفسه بالهلاك.
  1. تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن حال الذين يُؤتون كتبهم من وراء ظهورهم، وهم الكافرون والمكذبون بلقاء الله. فحين يرى أحدهم صحيفة أعماله وما فيها من سيئات وذنوب، وحين يرى مصيره المشؤوم، يتمنى الهلاك والدمار على نفسه، فينادي قائلاً: "يا هلاكي! يا ويلي!"، ليس طلباً للنجاة، بل يأساً وحسرةً وندماً لا ينفع صاحبه. إنه يريد الفناء ليتخلص من العذاب الذي ينتظره، ولكن هيهات! فقد كان في الدنيا منعماً مسروراً بين أهله، مغتراً بنفسه، لا يفكر في عاقبته، ولا يصدق أنه سيعود إلى ربه للحساب. لكن الله الذي خلقه أول مرة قادر على إعادته كما بدأه، وسيجازيه على كل صغيرة وكبيرة، لأنه سبحانه كان به بصيراً عليماً في كل أحواله، من لحظة خلقه إلى بعثه.

  1. دعوة للتأمل:

تأمل أيها القارئ الكريم هذه الآية العظيمة، وانظر كيف ينقلب الفرح إلى حسرة، والسرور إلى ندم! إن الدنيا دار ممر لا دار مقر، فمن اغتر بها ونسي ربه، فسوف يجد نفسه في يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون. فبادر إلى التوبة قبل أن يفوت الأوان، واعمل لآخرتك كما تعمل لدنياك، فإن الله سبحانه وتعالى يرى ويسمع كل شيء، وسيجازي كل إنسان بما عمل. اللهم اجعلنا من الذين يُؤتون كتبهم بأيمانهم، وارزقنا حسن الخاتمة.



📜 Аят 9-13 — Сура Аль-Иншикак

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
И в радости вернется к близким и собратьям.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Но тот, кому представят книгу со спины,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
В пылающий Огонь войдет он.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
А на земле, среди друзей и близких, Он радости исполнен был, -
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяНиспослание
11Аят

Перевод — Аль-Иншикак 11

Сура Аль-Иншикак Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -

Сура Аят 11/25 — Сура Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Иншикак Слушать, Сура Аль-Иншикак Перевод, Сура Аль-Иншикак mp3, Сура Аль-Иншикак pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.