Sura Al-Inshiqaq — Versetto 11

Significato delle parole:

• Thubūran (ثُبُورًا): significa distruzione, rovina, perdizione. È l'invocazione della propria fine e della propria sventura da parte di chi si trova in una condizione disperata.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto la sorte dei beati che ricevono il loro registro delle opere con la mano destra, Allah l'Altissimo menziona il destino di chi riceve il proprio registro da dietro le spalle: è il miscredente che ha negato il suo Signore e ha vissuto nella superbia e nell'ostinazione. Quando costui vedrà la sua terribile situazione e l'esito infausto che lo attende, comincerà a gridare e a invocare la propria rovina, dicendo: "Oh distruzione! Oh perdizione!" – ma questo grido non gli gioverà a nulla, poiché la rovina è ormai inevitabile e il destino è già stato decretato.

Quest'uomo, nella vita terrena, viveva immerso nei piaceri e nella superbia, dimentico del ritorno ad Allah e del Giorno del Giudizio. Credeva di non dover mai rendere conto delle proprie azioni, ma Allah lo ha creato e lo conosce perfettamente, e lo resusciterà come lo ha creato la prima volta, per poi giudicarlo con giustizia assoluta. Nessuna delle sue opere sfugge alla conoscenza del suo Signore, che è sempre stato testimone di ogni suo atto, parola e pensiero.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine ci invita a riflettere sulla nostra vita prima che sia troppo tardi. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha concesso il tempo per pentirci e tornare a Lui! Non aspettiamo di trovarci in quella condizione di rimpianto e disperazione, ma affrettiamoci verso l'obbedienza e la fede sincera, affinché possiamo ricevere il nostro registro con la mano destra e gioire della vicinanza del nostro Signore. Il pentimento è sempre accettato, la porta del ritorno è sempre aperta, e la misericordia di Allah è più vasta di ogni peccato.