Al-Insyiqaq · 11/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
Fasawfa yad`oo subooraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ṡubūr (ثُبُورًا): berarti kehancuran, kebinasaan, atau celaka. Ini adalah seruan seseorang yang berputus asa yang memanggil-manggil kebinasaan atas dirinya sendiri.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahwa orang yang menerima catatan amalnya dari belakang punggungnya—yaitu orang kafir yang mengingkari Rabbnya—maka ayat ini menggambarkan keadaan mereka yang sangat mengenaskan. Mereka akan berteriak dengan suara penuh penyesalan dan keputusasaan: "Celakalah aku! Binasalah aku! Hancurlah aku!" Mereka memanggil-manggil kebinasaan karena tidak sanggup menanggung beratnya hisab dan pedihnya azab yang menanti.

Bayangkan saudaraku, seseorang yang selama hidup di dunia bergelimang kesenangan, tertawa riang bersama keluarga dan teman-temannya, merasa aman dan sombong dengan apa yang dimilikinya. Ia tidak pernah memikirkan hari perhitungan, bahkan mengingkari bahwa ia akan dibangkitkan kembali. Namun ketika hari itu tiba, dan ia melihat sendiri betapa buruknya akibat dari kesombongan dan kekufurannya, maka yang keluar dari mulutnya hanyalah ratapan dan jeritan minta dihancurkan.

Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Jangan sampai kita tertipu oleh gemerlap dunia dan melupakan tujuan penciptaan kita. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya. Maka marilah kita jadikan kehidupan dunia ini sebagai ladang amal untuk akhirat, perbanyak istighfar dan taubat, serta jangan pernah merasa aman dari azab Allah. Sesungguhnya orang yang beriman kepada hari akhir akan senantiasa mempersiapkan diri dengan amal saleh, dan ia akan merasakan kebahagiaan yang hakiki di dunia maupun di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Insyiqaq

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 11

Surat Al-Insyiqaq Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".

Surat Ayat 11/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu