Sura Al-Inszikak — Werset 11

Znaczenie słów:

• „ثُبُورًا” – oznacza wołanie o całkowitą zgubę, zniszczenie i unicestwienie samego siebie; jest to prośba o śmierć i nicość z powodu ogromu cierpienia i rozpaczy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy człowiek, który odrzucił wiarę w Boga, otrzyma swoją księgę czynów zza pleców – co jest znakiem potępienia i hańby – wówczas, widząc swoje złe uczynki i czekającą go karę, zacznie wołać z rozpaczą: „O biada mi! O moja zgubo!”. Będzie błagał o całkowite unicestwienie, aby uwolnić się od cierpienia, które go czeka. Jednak to wołanie nie przyniesie mu żadnej ulgi, ponieważ kara jest już nieunikniona. W życiu doczesnym człowiek ten żył beztrosko i zuchwale, oddając się przyjemnościom i zapominając o życiu ostatecznym. Sądził, że nigdy nie powróci do swojego Stwórcy, aby zostać rozliczonym. Lecz Bóg, który stworzył go po raz pierwszy, z pewnością wskrzesi go ponownie i osądzi sprawiedliwie. On doskonale zna wszystkie jego czyny – od pierwszego dnia istnienia aż po dzień zmartwychwstania – i nic nie uchodzi Jego wiedzy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość, że każdy czyn zostanie zapisany i przedstawiony człowiekowi w Dniu Sądu, powinna skłaniać nas do ciągłej refleksji nad własnym postępowaniem.
2. Życie w beztrosce i zapomnieniu o Bogu prowadzi do zguby – dlatego muzułmanin powinien pamiętać o swoim Stwórcy w każdej chwili.
3. Wołanie o zniszczenie w Dniu Ostatnim jest dowodem na to, jak wielkie będzie cierpienie tych, którzy odrzucili prawdę – niech będzie to dla nas przestrogą.
4. Wiara w zmartwychwstanie i sprawiedliwy osąd Boga daje człowiekowi nadzieję i motywację do czynienia dobra, ponieważ żaden dobry uczynek nie zostanie zapomniany.
5. Miłosierdzie Boga jest ogromne – już teraz, w życiu doczesnym, możemy się do Niego zwrócić, pokutować i zmienić swoje postępowanie, zanim nadejdzie dzień, w którym wołanie o zgubę nie przyniesie żadnej pomocy.