Surat Al-Insyiqaq — Ayat 11

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• ثُبُورًا (tsuburan): tegesé karusakan, kacilakan, utawa tiwas. Ing kene tegesé wong kafir iku bakal nyebut-nyebut lan njaluk supaya dhèwèké tumpes utawa tiwas, amarga ora kuwat nandhang siksa.
• يَدْعُو (yad'ū): tegesé nyebut, njaluk, utawa ngundang kanthi swara sora.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo kahanané wong kafir ing dina kiyamat. Nalika wong kafir mau diparingi cathetan amalé saka mburi (kanthi tangan kiwa lan saka mburi), lan dhèwèké weruh isiné cathetan mau kebak dosa lan panggawé ala, mula atiné kebak getun lan wedi. Ing kahanan kaya ngono, dhèwèké banjur njaluk lan nyebut-nyebut karusakan marang awaké dhéwé. Dhèwèké ngucap: "Aduh, muga-muga aku iki tumpes waé, muga-muga aku iki tiwas waé!" Iki dudu jalaran dhèwèké kepéngin mati tenanan, nanging jalaran ora kuwat nandhang aboté siksa lan isiné panggawéné. Dhèwèké banjur dilebokaké ing neraka lan ngrasakaké panasé geni sing nggegirisi. Kabeh mau kelakon amarga nalika ing donya, dhèwèké urip kanthi seneng-seneng ing tengah kulawargané, mangan kepénak, lan rumangsa aman, ora tau mikir bab akibat lan ora tau ngélingi dina kiyamat. Dhèwèké malah ngira yèn ora bakal bali marang Allah lan ora bakal diadili. Pangira kaya ngono iku kliru gedhé. Allah bakal nguripaké manèh kaya nalika sepisanan nitahaké, lan bakal mbales kabèh panggawéné. Sakteméné Allah iku Maha Weruh lan Maha Ngudaneni kahanané manungsa wiwit nalika dititahaké nganti nalika diuripaké manèh.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh yèn saben panggawé, cilik utawa gedhé, mesthi dicathet lan bakal dipertanggungjawabaké ing ngarsané Allah.
• Wong sing urip mung kanggo seneng-seneng lan nglalèkaké akhirat bakal getun ing dina kiyamat, nanging getuné wis ora ana gunané.
• Kita diajak supaya tansah éling marang dina kiyamat lan ora rumangsa aman saka panggawé ala.
• Ayat iki nuduhaké yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Weruh, mula ora ana siji waé panggawé sing bisa ndhelik saka Panjenengané.
• Kanggo wong mukmin, ayat iki dadi pangéling supaya tambah taqwa lan tambah semangat nglakoni kabecikan, amarga kabecikan apa waé bakal ana pahalané.
• Islam iku agama sing nggawa kabar bungah kanggo wong sing taat lan pangéling kanggo wong sing duraka, mula kita kudu seneng lan mantep nglakoni agama iki kanthi ati sing bungah.