అల్-ఇన్షికాక్ · 11/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
Fasawfa yad`oo subooraa
📖 తెలుగులో
అప్పుడతడు తన నాశనాన్నే - కోరుకుంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَسَوْفَ — అప్పుడు, త్వరలో, తప్పకుండా
  • يَدْعُو — అతను పిలుస్తాడు, అరుస్తాడు, మొరపెట్టుకుంటాడు
  • ثُبُورًا — నాశనం, వినాశనం, హతం (అంటే తనకు నాశనం కలగాలని, చావు రావాలని కోరుకోవడం)

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-ఇన్షికాక్ సూరహ్‌లోని ఒక భాగం. ఇది పునరుత్థాన దినాన (ఖియామత్ రోజున) కర్మల పత్రాలు పంపిణీ చేయబడే సందర్భాన్ని వివరిస్తుంది. కొందరికి వారి కర్మల పత్రం కుడి చేతికి ఇవ్వబడుతుంది — వారు విజయం పొందుతారు. మరికొందరికి వారి పత్రం వెనుక వైపు నుండి ఎడమ చేతికి ఇవ్వబడుతుంది — వారు అపజయం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ ఆ రెండవ వర్గం — అంటే అల్లాహ్‌ను నిరాకరించినవారి — గురించి చెబుతోంది. వారికి వారి కర్మల పత్రం వెనుక నుండి ఇవ్వబడినప్పుడు, అందులో తమ దుష్కర్మలను చూసినప్పుడు, వారు తమకు నాశనం కలగాలని, తమకు మరణం రావాలని, తమకు వినాశనం సంభవించాలని గట్టిగా అరుస్తూ మొరపెట్టుకుంటారు. ఎందుకంటే వారు ఎదుర్కోబోయే శిక్ష ఎంత భయంకరమైనదో చూసి, దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి మరణమే మార్గమని భావిస్తారు. కానీ అప్పుడు మరణం రాదు — నరకాగ్ని యొక్క తీవ్రమైన వేడిని వారు సహించాల్సి ఉంటుంది.

వారు ఈ స్థితికి చేరుకోవడానికి కారణం — వారు ప్రపంచ జీవితంలో తమ కుటుంబంతో, సంపదతో, సుఖాలతో మునిగి తేలుతూ, గర్వంతో మత్తులో ఉండిపోయారు. పరిణామాల గురించి ఆలోచించలేదు. తమను సృష్టించిన అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళి లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని వారు అనుకోలేదు, నమ్మలేదు. కానీ అల్లాహ్ వారిని మొదట ఎలా సృష్టించాడో అలాగే తిరిగి బ్రతికిస్తాడు, వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారి స్థితిని బాగా చూస్తున్నవాడు, తెలుసుకున్నవాడు — వారి సృష్టి నుండి పునరుత్థానం వరకు ప్రతి విషయం ఆయనకు తెలుసు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పరలోక జీవితం నిజం — ఈ ప్రపంచ జీవితం మాత్రమే సర్వస్వం కాదు. మనం చేసిన ప్రతి కర్మకు లెక్క చెప్పాల్సిన రోజు తప్పకుండా వస్తుంది. ఇది గుర్తుంచుకోవడం మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. గర్వం మరియు అజాగ్రత్త ప్రమాదకరం — ప్రపంచ సుఖాలలో మునిగి, అల్లాహ్‌ను మరచిపోవడం, పరలోకాన్ని విస్మరించడం ఎంతటి నష్టానికి దారితీస్తుందో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ఇది మనల్ని జాగ్రత్తగా ఉండమని బోధిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ జ్ఞానం సర్వవ్యాప్తం — ఆయన మనల్ని సృష్టించినప్పటి నుండి మన ప్రతి చర్యను చూస్తున్నాడు, తెల


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
మరియు అతడు సంతోషంగా తన వారి దగ్గరకు మరలిపోతాడు
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
ఇక తన కర్మపత్రం వీపు వెనుక నుండి ఇవ్వబడినవాడు
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
అప్పుడతడు తన నాశనాన్నే - కోరుకుంటాడు
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
మరియు అతడు మండుతున్న నరకాగ్నిలో పడిపోతాడు
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
వాస్తవానికి, అతడు (ప్రపంచంలో) తన వారి మధ్య సుఖసంతోషాలలో మునిగి ఉండేవాడు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 11

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడతడు తన నాశనాన్నే - కోరుకుంటాడు

సూరా వచనం 11/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers