Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَدْعُو": ó ń pè, ó ń ké pe.
• "ثُبُورًا": ìparun, ìdàgbére, ìkùnsínú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ láti ẹ̀yìn rẹ̀ — ẹni tí ó ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh — bá rí ohun tí ó wà nínú ìwé iṣẹ́ rẹ̀, yóò máa pè ní ìparun àti ìdàgbére fún ara rẹ̀. Yóò ké pe ìparun ara rẹ̀, yóò sọ pé: "Ìparun ni fún mi!" Nítorí pé ó ti rí i pé gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ ni a ti kọ sílẹ̀, àti pé kò sí ibi tí ó lè sá lọ. Yóò wọ inú iná, yóò sì jìyà rẹ̀. Nítorí ní ayé, ó ti wà nínú ayọ̀ àti ìgbéraga pẹ̀lú àwọn ẹbí rẹ̀, kò ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì gbàgbọ́ pé òun kò ní padà sí ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá rẹ̀ fún ìṣirò. Ṣùgbọ́n bẹ́ẹ̀ kọ́ — Allāh yóò dá a padà gẹ́gẹ́ bí ó ti dá a ní ìbẹ̀rẹ̀, yóò sì san án ní èrè iṣẹ́ rẹ̀. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ rí i, ó sì mọ̀ ọ́n láti ọjọ́ tí ó dá a sí ọjọ́ tí ó gbé e dìde.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ ìṣirò wà, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún un.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere yóò rí àánú, ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ yóò kábàámọ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéraga pẹ̀lú ayé, kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì mọ̀ ọ́n dáadáa, nítorí náà kí a máa ṣe rere kí a lè rí àánú ní ọjọ́ náà.
• Ó ń ru ènìyàn lára láti tètè tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ sí Allāh kí wọ́n tó pẹ́, kí wọ́n lè yẹ̀wù ìyà iná.