Surah Al-Insyiqaq — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• فَسَوْفَ: thì sẽ, rồi đây sẽ (diễn tả điều chắc chắn xảy ra trong tương lai).
• يَدْعُو: cầu gọi, kêu lên, gọi.
• ثُبُورًا: sự hủy diệt, sự diệt vong, sự chết chóc (ý chỉ lời cầu xin cho bản thân bị tiêu diệt).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là một phần trong bối cảnh nói về những người bị đưa cho cuốn sổ ghi chép hành vi của mình từ phía sau lưng, tức là những kẻ vô đức tin và tội lỗi. Khi họ nhìn thấy những điều tồi tệ được ghi trong đó và nhận ra hậu quả đang chờ đợi mình, họ sẽ kêu lên cầu xin sự hủy diệt cho chính bản thân — ước gì mình bị tiêu diệt, bị chết đi để không phải đối mặt với sự trừng phạt đau đớn. Họ gọi tên sự diệt vong của mình như một lời than khóc tuyệt vọng, nhưng lúc đó đã quá muộn màng, không còn gì có thể cứu vãn được nữa. Đây là hình ảnh đối lập với những người được nhận sổ từ tay phải, những người sẽ vui mừng và hạnh phúc. Còn những kẻ này, vì đã sống trên trần gian trong sự kiêu ngạo, mê muội và không tin vào ngày phán xét, nên giờ đây chỉ còn biết kêu gào trong hối hận và đau khổ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động trên trần gian đều được ghi chép và sẽ được đưa ra trước mặt chúng ta vào Ngày Phán Xét. Vì vậy, hãy sống tỉnh thức, làm điều thiện và tránh điều ác.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về hậu quả của sự vô đức tin và sự kiêu ngạo, để từ đó quay về với con đường chính đạo, tin vào Allah và Ngày Sau.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo chúng ta trước về những điều sẽ xảy ra, để chúng ta có cơ hội sửa đổi và đạt được sự cứu rỗi.
• Nó truyền cảm hứng để chúng ta khao khát những phần thưởng tốt đẹp dành cho những người ngoan đạo, những người sẽ nhận được sổ ghi chép từ tay phải và được vào Thiên Đàng, thay vì phải kêu gào trong sự diệt vong như những kẻ tội lỗi.
• Cuối cùng, nó nhắc chúng ta rằng Islam là con đường mang lại sự bình an và hạnh phúc thật sự, cả ở đời này lẫn đời sau, và Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn quý báu giúp chúng ta tránh khỏi những kết cục đau đớn.