Al-Inshiqaq · 11/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
Fasawfa yad`oo subooraa
📖 Sens en Français
il invoquera la destruction sur lui-même,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « ثُبُورًا » : signifie la perte, la ruine totale et la destruction. C’est un appel à la perdition et au malheur.

Interprétation de la parole d’Allah : « فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا » :

Allah nous informe du sort de celui qui recevra son livre (le registre de ses œuvres) derrière son dos, c’est-à-dire le mécréant qui a renié son Seigneur. Lorsqu’il verra l’ampleur de ses mauvaises actions et la gravité de son châtiment, il se mettra à crier et à appeler sur lui-même la perte et la destruction, regrettant amèrement ce qu’il a commis dans la vie d’ici-bas. Il invoquera sa propre ruine, car il n’a ni secours ni échappatoire face au châtiment qui l’attend. Ce cri n’est que le début de sa souffrance, car il entrera ensuite dans le feu de l’Enfer, où il subira une chaleur intense et un tourment permanent. Cela est la conséquence de sa vie insouciante dans le monde, où il vivait dans l’orgueil et l’illusion, sans réfléchir à la fin qui l’attendait. Il pensait à tort qu’il ne serait jamais ressuscité pour être jugé. Mais Allah, qui l’a créé une première fois, le ressuscitera certainement et le rétribuera pour toutes ses actions, car Il est parfaitement Informé de son état, depuis sa création jusqu’à sa résurrection.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La certitude que la rétribution est inéluctable : chaque être humain sera ressuscité et jugé selon ses œuvres, qu’elles soient bonnes ou mauvaises.
  • La gravité du sort des mécréants : leur regret et leur appel à la perdition ne leur seront d’aucune utilité, car le moment du repentir sera passé.
  • L’importance de la foi et de la préparation pour l’au-delà : celui qui croit en Allah et œuvre pour Son agrément sera sauvé de cette terreur, tandis que celui qui vit dans l’insouciance et l’orgueil subira les conséquences de ses choix.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs croyants : Il leur a montré la voie du salut et les a avertis des dangers du péché, afin qu’ils reviennent à Lui et évitent ce destin funeste.
  • La leçon de la vie éphémère : se réjouir des plaisirs d’ici-bas sans se soucier de l’au-delà est une illusion qui mène à la perdition, tandis que la vraie félicité est celle qui dure éternellement dans le Paradis.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Inshiqaq

9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
et retournera réjoui auprès de sa famille
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
il invoquera la destruction sur lui-même,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens,
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 11

Sourate Al-Inshiqaq Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : il invoquera la destruction sur lui-même,

Sourate Verset 11/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères