আল-ইনশিকাক · 15/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 বাংলা অর্থ
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • بَلَىٰ — হ্যাঁ, নিশ্চয়ই (এটি নেতিবাচক ধারণাকে খণ্ডন করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে)।
  • بَصِيرًا — সর্বদ্রষ্টা, যিনি তার বান্দার সকল অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির ভ্রান্ত ধারণার খণ্ডন করেছেন, যে মনে করেছিল যে, মৃত্যুর পর আর পুনরুত্থান হবে না এবং সে আল্লাহর কাছে ফিরে যাবে না। আল্লাহ বলেন— "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই!" অর্থাৎ, সে যেমনটি ধারণা করেছিল তা মোটেও সঠিক নয়। বরং অবশ্যই তাকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তার সকল কর্মের হিসাব নেওয়া হবে।

আল্লাহ তাআলা বলেন, "নিশ্চয়ই তার রব তার সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে দৃষ্টিমান ছিলেন।" অর্থাৎ, আল্লাহ তার সৃষ্টির প্রথম মুহূর্ত থেকে পুনরুত্থান পর্যন্ত তার প্রতিটি অবস্থা, প্রতিটি কাজ, প্রতিটি গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় সম্পর্কে অবগত। তার কোনো কিছুই আল্লাহর দৃষ্টির বাইরে নয়। তিনি তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তাই তাকে পুনরায় সৃষ্টি করাও তার জন্য অসম্ভব নয়। আর তিনি তার সকল কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতিটি কাজ দেখছেন এবং তিনি আমাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কোনো কাজ থেকে বিরত থাকা যা আল্লাহর নিকট অপছন্দনীয়। কেননা, আমরা যতই গোপন করি না কেন, আল্লাহ আমাদের সকল কিছু জানেন এবং একদিন আমাদেরকে তার সামনে দাঁড়াতে হবে। এই বিশ্বাসই একজন মুমিনকে সৎকর্মপরায়ণ করে তোলে এবং তাকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে উদ্বুদ্ধ করে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই সত্য উপলব্ধি করার তাওফিক দান করুন।



📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-ইনশিকাক

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 15

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।

সূরা আয়াত 15/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না