Sura El-Inšikak — Ajet 20

Značenje riječi:

• "Fe mâ lehum" – "Pa šta im je?" – upit koji izražava čuđenje i prijekor.
• "Lâ yu'minûn" – "Ne vjeruju" – ne prihvataju vjerovanje u Allaha i Sudnji dan.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su prethodni ajeti spomenuli stanja na Sudnjem danu, nebo koje će se rascijepiti, Zemlju koja će se poravnati i čovjeka koji će se truditi ka svome Gospodaru, Allah postavlja pitanje puno čuđenja i prijekora: "Pa šta im je pa ne vjeruju?" Ovim se ukazuje na to koliko je čudno i zapanjujuće stanje onih koji, nakon što su im pokazani jasni znaci Allahove moći i nakon što im je objašnjena istina, i dalje odbijaju vjerovati. To pitanje je upućeno onima koji su vidjeli dokaze, a ipak su se okrenuli od vjerovanja. Oni su svjesni istine u svojim srcima, ali je odbijaju iz inata i tvrdoglavosti. Ajet naglašava da njihovo nevjerovanje nije rezultat neznanja ili nedostatka dokaza, već čistog prkosa i odbijanja da prihvate ono što im je došlo od Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji vidi jasne znake i dokaze istine, a ipak ih odbija, zaslužuje prijekor i ukor.
• Nevjerovanje onih koji su upoznati s istinom nije izgovor pred Allahom, jer je znanje kod njih prisutno, ali je volja za pokornošću odsutna.
• Ajet nas podsjeća na važnost skrušenosti i poniznosti pred Allahom, te na potrebu da srce bude otvoreno za prihvatanje istine čim nam se ukaže.
• Vjernik treba da bude zahvalan Allahu što mu je podario vjerovanje i da moli Allaha da ga učvrsti na tome, jer je vjerovanje najveći Allahov dar čovjeku.
• Ovaj ajet također upućuje na to da će oni koji ustraju u nevjerovanju, uprkos jasnim dokazima, snositi posljedice svog izbora, dok će vjernici koji su prihvatili istinu i činili dobra djela dobiti nagradu koja nikada neće prestati.