Аль-Иншикак · 21/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 На русском
И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ — когда им читают Коран.
  • لَا يَسْجُدُونَ — не совершают земного поклона (саджда), то есть не проявляют смирения и покорности перед Аллахом.

Толкование аята:

Этот аят обращает внимание на состояние неверующих, которым читают Коран. Когда им читают Слово Всевышнего Аллаха, они не совершают земного поклона и не проявляют должного смирения перед своим Господом. Они не признают величия Корана и не подчиняются его повелениям, не верят в его истинность и не следуют его наставлениям. Это указывает на их высокомерие и упрямство, поскольку они отворачиваются от ясных знамений Аллаха, которые доносятся до них через чтение Корана. Вместо того чтобы покориться Истине, они продолжают упорствовать в своём неверии и отрицании. Земной поклон здесь символизирует полную покорность и признание величия Всевышнего, и отказ от него является признаком гордыни и отвержения истины.

Извлекаемые пользы:

  1. Коран — это величайшее знамение Аллаха, и чтение его требует от слушающего смирения и покорности перед Творцом.
  2. Отказ от земного поклона при чтении Корана является признаком высокомерия и упрямства, которые лишают человека благодати и руководства.
  3. Верующий должен всегда проявлять смирение перед Словом Аллаха, слушая его с вниманием и покорностью, ибо это путь к спасению и вечному блаженству.
  4. Ислам учит, что истинное величие человека — в его покорности Всевышнему, а не в гордыне и отрицании Его знамений.
🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Аль-Иншикак

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Вам предстоит ступени все пройти - (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Так что ж удерживает их от веры?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
И более того, они пренебрегают (им).
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Иншикак 21

Сура Аль-Иншикак Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают…

Сура Аят 21/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.