Suuratu Al-Buruj — Aaya 14

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• Al-Gafuur (الْغَفُورُ): Ko O Yaafoowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii e Makko.
• Al-Waduud (الْوَدُودُ): Ko O Giɗoowo wooɗuɓe jeyaaɓe Makko ɓen, O ɓannginɗo giɗli Makko e maɓɓe, hiɓe kadi giɗi Mo.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo On ko O Yaafoowo junuubi kala tuubotooɗo e jeyaaɓe Makko ɓen, O jaɓata tuuba makko nden, O momta junuubi makko ɗin. Ko O Giɗoowo kadi ɓen gomɗimɓe hooliiɓe Mo ɓen, ɓen hulunooɓe Mo ɗin, O ɓannginana ɓe giɗli Makko, O newnana ɓe yaakaare e yurmeende Makko. Giɗli Makko ngal e jeyaaɓe Makko ɓen ngal ɓuri mawnude, ko ɓe ɓiɓɓe Makko giɗaaɓe ɓen. Kala tuubotooɗo e junuubi makko, O jaɓanay mo, O yaafanay mo, O naatnay mo e yurmeende Makko nden, tawde Ko O Yaafoowo, Ko O Giɗoowo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde Alla ina yaafoo junuubi kala tuubotooɗo, ɗum noon ina newna ɓerɗe ɓen bonniiɓe ɓen, wata ɓe tampu e junuubi maɓɓe ɗin, tawde Alla ina jaɓa tuuba maɓɓe nden.
• Ina hollude wonnde Alla ina giɗi jeyaaɓe Makko ɓen moƴƴuɓe ɓen, ɗum noon ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, hiɓe anndi wonnde ɓe ngoni e giɗli Alla, ko ɗum ɓuri mawnude e kala ko ɓe mbaawi heɓde.
• Ina nodda aade ɗen yo ɓe tuubu e Alla, tawde O Yaafoowo, O Giɗoowo, wata ɓe nennu e yurmeende Makko nden.
• Ina hollude wonnde yaafuyee e giɗli Alla ɗin ko ɗiɗi fof ina njokkondiri: kala tuubotooɗo, Alla yaafanay mo, o wontoo e giɗaaɓe Makko ɓen.
• Aaya nden ina haɓɓina ɓerɗe ɓen e Islam e Alqur'aana, tawde nde hollata ko Alla woni Yaafoowo, Giɗoowo, ɗum noon ina waɗa ɓe njobdi e Makko, hiɓe tuuba e Makko, hiɓe ngolla Mo.