Al-Burudż · 14/22
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Burudż
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 Po Polsku
On - Przebaczający, Miłościwy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْغَفُورُ – Przebaczający, Ten, który zakrywa grzechy i odpuszcza je.
  • الْوَدُودُ – Kochający, Pełen miłości, Ten, który darzy swoich wiernych sług miłością i obdarza ich swoją przychylnością.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest częścią szerszego kontekstu, w którym Bóg mówi o swojej potędze i sprawiedliwości wobec wrogów, a następnie ukazuje swoją łaskę wobec wierzących. Bóg – Wszechmogący – jest Przebaczającym dla tych, którzy żałują za swoje grzechy i do Niego się zwracają. Zakrywa On ich winy i nie karze ich za nie, jeśli szczerze się nawrócą. Jest również Pełnym miłości – darzy swoją miłością i opieką swoich pobożnych sług, którzy się Go boją i przestrzegają Jego nakazów. Jego miłość przejawia się w tym, że obdarza ich swoim przebaczeniem, miłosierdziem i prowadzi ich ku temu, co dobre. Ta miłość jest szczególna – Bóg kocha tych, którzy są Mu posłuszni, i okazuje im swoją przychylność w tym życiu i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten daje wierzącym wielką nadzieję – pokazuje, że Bóg jest Przebaczający i nie zamyka drzwi do nawrócenia przed swoimi sługami, niezależnie od tego, jak wielkie są ich grzechy.
  2. Ukazuje, że miłość Boga do Jego wiernych sług jest rzeczywista i głęboka – nie jest to jedynie abstrakcyjne pojęcie, lecz konkretna rzeczywistość, która przejawia się w Jego działaniu wobec nich.
  3. Zachęca do pokuty i powrotu do Boga, ponieważ On zawsze czeka na swoje sługi z otwartymi ramionami przebaczenia i miłości.
  4. Uczy nas, że prawdziwa miłość do Boga powinna być odwzajemniona – skoro Bóg kocha swoich wiernych, to i oni powinni kochać Jego, okazując to poprzez posłuszeństwo i oddanie.
  5. Werset ten łączy w sobie dwie wielkie cechy Boga – przebaczenie i miłość – co pokazuje, że Bóg nie jest jedynie Sędzią, który karze, ale przede wszystkim jest Miłosiernym Panem, który pragnie dobra dla swoich stworzeń.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-Burudż

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Zaprawdę, surowość twego Pana jest straszna!
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Oto On stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie!
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
On - Przebaczający, Miłościwy!
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
On - Władca Tronu Godnego Chwały!
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
On czyni to, co chce!
Al-BurudżSpis Koranu
22Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-Burudż 14

Sura Al-Burudż Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On - Przebaczający, Miłościwy!

Sura Werset 14/22 — Sura Al-Burudż البروج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Burudż Słuchaj, Sura Al-Burudż Tłumaczenie, Sura Al-Burudż mp3, Sura Al-Burudż pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers