Buruj · 14/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 O'zbek tilida
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْغَفُورُ: Gunohlarni kechiruvchi, bandalarining xatolarini avf etuvchi.
  • الْوَدُودُ: O'z bandalariga nihoyatda mehribon bo'lgan, ularni sevadigan va ular tomonidan sevilishga sazovor bo'lgan Zot.

Tafsir:

Alloh taolo o'z dushmanlaridan intiqom oluvchi va ularni qattiq azoblaguvchi ekanini zikr qilgach, bu oyatda O'zining mo'min bandalariga bo'lgan fazli va marhamatini bayon qilmoqda. U zot gunohlarini tark etib, tavba qilgan bandalarining gunohlarini kechiruvchidir. Uning kechirimi cheksizdir — kim Unga tavba qilib qaytsa, gunohlari qanchalik katta bo'lmasin, ularni avf etadi.

Shuningdek, U الْوَدُود — o'z avliyolariga (ya'ni, taqvodor mo'minlarga) nihoyatda mehribon va ularni sevuvchidir. U ularga rahm qiladi, ularni gunohlardan poklaydi va ularni O'zining yaqinligi va mag'firati bilan siylaydi. Uning bandalariga bo'lgan muhabbati shunchalik ulug'ki, ularni mag'firat bilan taqdirlaydi va ularning qalblariga O'ziga bo'lgan muhabbatni soladi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi — gunohlari qanchalik ko'p bo'lmasin, tavba qilsalar, Alloh ularni kechirishini biladilar. Bu ularni umidsizlikka tushishdan saqlaydi.
  2. Allohning "Vodud" ismi mo'minlarga Uning mehri va muhabbatini his qildiradi. Bandasi Parvardigorining uni sevishini bilsa, unga bo'lgan muhabbati yanada ortadi va ibodatlarini shirin zavq bilan ado etadi.
  3. Bu oyat musulmonlarni gunohdan qaytishga va Allohga tavba qilishga chorlaydi, chunki Uning kechirimi kengdir. Shu bilan birga, ularni taqvo va solih amallarga undaydi, chunki Allohning muhabbati faqat taqvodor bandalariga nasib bo'ladi.


📜 Oyat 12-16 — Buruj surasi

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Buruj 14

Buruj surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.

Sura Oyat 14/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers