Al-Buruj · 14/22
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Buruj
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài là Đấng Tha Thứ, Đấng tràn đầy tình thương.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْغَفُورُ: Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng luôn bao dung và tha thứ tội lỗi cho những ai quay về sám hối với Ngài.
  • الْوَدُودُ: Đấng Hằng Yêu Thương, Đấng tràn đầy tình thương và thiện cảm, luôn yêu quý những người ngoan đạo và tin kính Ngài.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah, Đấng Tối Cao, tự mô tả Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ và Đấng Hằng Yêu Thương. Ngài tha thứ tội lỗi cho những ai thành tâm sám hối và quay về với Ngài, bất kể tội lỗi của họ lớn đến đâu. Đồng thời, Ngài là Đấng tràn đầy tình yêu thương, luôn gần gũi, chăm sóc và ban phước lành cho những người tin kính và ngoan đạo. Tình yêu thương của Ngài dành cho họ thể hiện qua sự tha thứ, hướng dẫn và những phần thưởng tốt đẹp mà Ngài dành cho họ. Đây là sự kết hợp hoàn hảo giữa lòng bao dung vô bờ và tình thương vô hạn của Allah dành cho những ai kính sợ và yêu mến Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai sám hối, dù tội lỗi có lớn đến đâu, điều này khuyến khích người tin tưởng quay về với Ngài mà không tuyệt vọng.
  • Allah là Đấng Hằng Yêu Thương, Ngài yêu quý những người ngoan đạo và ban cho họ sự gần gũi và phước lành, điều này làm tăng thêm tình yêu và lòng kính sợ của con người đối với Ngài.
  • Việc hiểu được hai thuộc tính này của Allah giúp người Muslim sống với hy vọng và tình yêu, luôn cố gắng làm điều tốt và tránh xa điều xấu, đồng thời cảm nhận được sự an ủi và động viên trong cuộc sống.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người, khuyến khích họ tìm hiểu và yêu mến đạo Islam, bởi vì đạo Islam dạy về một Đấng Tạo Hóa vừa công bằng vừa đầy lòng thương xót và yêu thương.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Al-Buruj

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Sự túm bắt của Thượng Đế của Ngươi chắc chắn rất dữ dội.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Thật vậy, chính Ngài là Đấng khởi nguồn (sự tạo hóa) và Ngài là Đấng sẽ lặp lại (nó).
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ngài là Đấng Tha Thứ, Đấng tràn đầy tình thương.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ngài là Đấng chủ nhân của chiếc Ngai Vương oai nghiêm và vĩ đại.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Ngài làm bất cứ điều gì Ngài muốn.
Al-BurujMục Lục Kinh Qur'an
22Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Buruj 14

Surah Al-Buruj Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài là Đấng Tha Thứ, Đấng tràn đầy tình thương.

Surah Câu Kinh 14/22 — Surah Al-Buruj البروج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Buruj Nghe, Surah Al-Buruj Bản Dịch, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn