Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• الْغَفُورُ (Al-Ghafūr): Ẹni tí ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀, tí ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́, tí ó sì ń bo àwọn àṣìṣe mọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà.
• الْوَدُودُ (Al-Wadūd): Ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ gidigidi, tí ó sì ń fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn sí àwọn olóòótọ́; Ẹni tí àwọn olùfẹ́ rẹ̀ ń fẹ́, tí ó sì ń tọ́jú wọn pẹ̀lú ìfẹ́ àti àánú.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah, Olúwa wa, ni Ẹni tí ń dárí ji gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìrònúpìwàdà tòótọ́. Kì í ṣe pé ó ń dárí ji lásán ni, bíkòṣe pé ó ń bo ẹ̀ṣẹ̀ wọn mọ́lẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n láàmú. Yàtọ̀ sí èyí, ó jẹ́ Ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń bẹ̀rù rẹ̀, tí wọ́n ń pa àwọn òfin rẹ̀ mọ́. Ó ń fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn sí wọn nípasẹ̀ àánú àti ìdáríjì, ó sì ń mú kí wọ́n ní ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìsúnmọ́ ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣẹ̀, kí ó má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allah, kí ó kan ronú pìwà dà, nítorí Allah ń dárí ji, ó sì nífẹ̀ẹ́ àwọn tí ó ń ronú pìwà dà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ayah yìí fi hàn pé Allah kì í ṣe Ẹni tí ó ń gbẹ̀san nìkan, bíkòṣe pé Ó jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó sì nífẹ̀ẹ́. Èyí ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ìrètí pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù tí Allah kò lè dárí ji tí ẹrú bá ronú pìwà dà.
• Ó ń kọ́ wa pé ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allah kì í ṣe ti ìbẹ̀rù nìkan, bíkòṣe pé ó ní ìfẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú rẹ̀. Ẹni tí ó bá mọ̀ pé Allah nífẹ̀ẹ́ òun yóò máa wá ọ̀nà láti súnmọ́ Ọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń ka Al-Qur’an ní ìrètí àti ìtùnú, nítorí pé Ẹni tí ó sọ̀rọ̀ nínú ayah yìí jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó sì nífẹ̀ẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allah, kí a máa ronú pìwà dà nígbà gbogbo, kí a sì ní ìgbàgbọ́ pé Allah ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dárí ji wa.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkórìíra àti ìpayà nìkan. Èyí ń fà á kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí wọ́n sì wá ìmọ̀ rẹ̀.