Аль-Бурудж · 14/22
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 Татарча
Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гафур — бик күп гафу итүче, гөнаһларны кичерүче.
  • әл-Вәдүд — бәндәләренә бик тә мәхәббәтле, аларны яратучы һәм алар тарафыннан яратылуга лаек булган.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, Көчле һәм Җәббар булуына карамастан, тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын кичерүче, гафу итүчедер. Ул — бик мәрхәмәтле, рәхимле, һәм үзенең изге бәндәләренә, аеруча тәкъва мөэминнәргә, чиксез мәхәббәт күрсәтүчедер. Аның мәхәббәте — бәндәләренә рәхмәт итеп, аларны гөнаһлардан арындыру, аларның дәрәҗәләрен күтәрү һәм аларны Җәннәткә кертү белән чагыла. Аллаһ үзенең дусларына (әүлияләренә) мәхәббәт күрсәтә, аларның догаларын кабул итә, аларны саклап тора һәм аларга ярдәм итә. Ул — мәхәббәт иясе, һәм Аның мәхәббәте бәндәләренең Аңа булган мәхәббәтеннән дә зуррактыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның "әл-Гафур" исеме безгә өмет бирә: бәндә никадәр генә гөнаһ кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итәчәк. Бу мөэминнәрне өметсезлектән коткара.
  • Аллаһның "әл-Вәдүд" исеме безгә Аллаһның безне яратканын һәм безнең дә Аны яратырга тиешлегебезне искәртә. Аллаһны ярату — Аның әмерләрен үтәү һәм тыелганнарыннан тыелу белән була.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның рәхимлелеге һәм мәрхәмәтлелеге турында сөйли, шуңа күрә без Аллаһтан өмет өзмәскә, киресенчә, Аның рәхмәтенә ышанып, изге гамәлләр кылырга тиешбез.
  • Аллаһның мәхәббәте — бәндә өчен иң зур бүләк. Әгәр Аллаһ бер бәндәне яратса, ул бәндә дөньяда да, ахирәттә дә иң бәхетле кеше булачак.


📜 Аять 12-16 — Аль-Бурудж сүрәсе

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп яңадан кайтарыр.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ул – Аллаһ олугъ булган ґәреш иясе.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы.
Аль-БуруджКоръән исемлеге
22Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 14

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны…

Сүрәсе Аять 14/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers