అల్-బురూజ్ · 14/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అమిత వాత్సల్యుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْغَفُورُ (అల్-గఫూర్): అత్యంత క్షమాశీలుడు, పశ్చాత్తాపం చెందిన వారి పాపాలను విస్తృతంగా క్షమించేవాడు.
  • الْوَدُودُ (అల్-వదూద్): అత్యంత ప్రేమాస్పదుడు, తన భక్తులను ప్రేమించేవాడు మరియు వారికి ప్రియమైనవాడు, వారిని తన సన్నిధికి చేర్చుకునేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన పశ్చాత్తాపం చెందిన దాసుల పాపాలను క్షమించేవాడు. ఎవరైతే తమ తప్పులను గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయనను క్షమాపణ కోరుతారో, వారి పాపాలన్నింటినీ ఆయన మాఫీ చేస్తాడు. ఆయన తన భక్తులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, వారికి మంచిని కోరుకుంటాడు, వారిని తన కృపతో దగ్గరకు చేర్చుకుంటాడు. భయభక్తులు కలిగిన తన స్నేహితులపై ఆయనకు ప్రత్యేకమైన ప్రేమ ఉంటుంది. ఆయన క్షమించడంలోను, ప్రేమ చూపడంలోను అనంతుడు. ఎవరు ఎంత పాపం చేసినా, నిజంగా పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమించడానికి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాడు. అలాగే, తనను ప్రేమించేవారిని, తన ఆజ్ఞలను పాటించేవారిని ఆయన ప్రత్యేకంగా ప్రేమిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు. మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, హృదయపూర్వకంగా పశ్చాత్తాపపడి ఆయనను క్షమాపణ కోరితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. కాబట్టి ఎప్పుడూ నిరాశ చెందకూడదు.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ప్రేమించేవాడు. మనం ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తే, ఆయన మనలను మరింతగా ప్రేమిస్తాడు. ఇది మన హృదయాలకు ఎంతో ఊరటను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపం అనేది అల్లాహ్ కృపను పొందడానికి తలుపు. ఎవరైనా తప్పు చేసి, దానిని విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమాతో పాటు తన ప్రేమను కూడా ప్రసాదిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే, మన పరిరక్షకుడు క్షమించేవాడు మాత్రమే కాదు, మనలను ప్రేమించేవాడు కూడా. అలాంటి దేవుడిని ఆశ్రయించడం మనకు గౌరవం, శాంతి మరియు విజయాన్ని తెస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-బురూజ్

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు యొక్క పట్టు (శిక్ష) చాలా కఠినమైనది
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
నిశ్చయంగా, ఆయనే (సృష్టిని) ఆరంభించేవాడు మరియు ఆయనే (దానిని) మరల ఉనికిలోకి తెచ్చేవాడు
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అమిత వాత్సల్యుడు
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించిన వాడు, మహత్త్వపూర్ణుడు
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
తాను తలచింది చేయగలవాడు
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 14

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అమిత వాత్సల్యుడు

సూరా వచనం 14/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers