Аль-Бурудж · 14/22
Превод Транслитерация — Сура Аль-Бурудж
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 На Български
Той е Опрощаващия, Любящия,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْغَفُورُ (Ал-Гафур): Този, Който многократно и напълно прощава греховете на Своите раби, когато се покаят.
  • الْوَدُودُ (Ал-Уадуд): Този, Който обича силно Своите праведни раби и е обичан от тях; Този, Който проявява любов и благосклонност към вярващите.
  1. Тълкуване на аята:

В този свещен аят Аллах, Всемогъщият, описва Себе Си с две от Своите прекрасни имена. Той е Ал-Гафур — Многопрощаващият, Който приема покаянието на всеки, който искрено се обръща към Него, и му опрощава греховете, колкото и големи да са те. И Той е Ал-Уадуд — Любящият, Който храни дълбока любов към Своите верни раби, приближава ги до Себе Си и ги дарява със Своята милост и благоволение. Тези две имена са свързани помежду си: Аллах прощава на онези, които се покайват, и ги обгражда със Своята любов и обич. Той не само изтрива греховете им, но и ги издига, и ги прави Свои възлюбени. Вярващите, които Го обичат и следват Неговите заповеди, намират в Него най-близкия Приятел и най-милостивия Покровител.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах не е далечен и отмъстителен, а е близък и прощаващ. Той очаква от нас само искрено покаяние, за да ни прости и да ни обикне.
  • Името Ал-Уадуд ни учи, че връзката с Аллах не е само страх и подчинение, а и любов. Аллах обича Своите раби и желае те да Го обичат. Това прави религията топла и утешителна, а не студена и плашеща.
  • Който разбере, че Аллах е едновременно Прощаващ и Любящ, ще побърза да се върне към Него след всяка грешка, знаейки, че го очаква прошка и любов, а не отхвърляне.
  • Този аят ни насърчава да се стремим към праведност, защото Аллах обещава Своята любов на богобоязливите и на онези, които Го следват. Колко прекрасно е да бъдеш възлюбен от Създателя на вселената!
  • В него има надежда за всеки човек: независимо колко грешки е извършил, вратата на покаянието е отворена и Аллах го очаква с прошка и обич.


📜 Стих 12-16 — Сура Аль-Бурудж

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Сграбчването на твоя Господ е могъщо.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Той начева и Той пресъздава.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Той е Опрощаващия, Любящия,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Владетеля на Трона, Предостойния,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Извършващия всичко онова, което пожелае.
Аль-БуруджКоран регистър
22Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Аль-Бурудж 14

Сура Аль-Бурудж Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е Опрощаващия, Любящия,

Сура Стих 14/22 — Сура Аль-Бурудж البروج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бурудж Слушайте, Сура Аль-Бурудж Превод, Сура Аль-Бурудж mp3, Сура Аль-Бурудж pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers