Аль-Бурудж · 14/22
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Бурудж
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 На русском
Он добролюбия и всепрощенья полон,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْغَفُورُ (аль-Гафу́р) — Прощающий: Тот, Кто многократно и щедро прощает грехи Своим рабам, когда они обращаются к Нему с покаянием.

— الْوَدُودُ (аль-Ваду́д) — Любящий и Любимый: Тот, Кто питает глубокую любовь к Своим праведным рабам, и Кого любят верующие всем сердцем; Он проявляет к ним нежность и милость.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о двух Своих прекрасных качествах, которые наполняют сердца верующих надеждой и любовью. Он — Прощающий: каждого, кто искренне раскаивается в своих грехах и возвращается к Нему, Он прощает, сколь бы велики ни были эти грехи. И Он — Любящий: Он питает особую любовь к Своим приближённым, богобоязненным рабам, проявляет к ним Свою милость и заботу, отвечает на их мольбы и одаряет их Своими благами.

Этот аят приходит после упоминания о суровом наказании, постигшем неверующих, — и в этом заключён прекрасный урок: гнев Аллаха обращён лишь к тем, кто упорствует в неверии и несправедливости, а Его прощение и любовь открыты для каждого, кто желает вернуться на путь истины. Какой бы долгой ни была дорога греха, дверь покаяния всегда открыта, и Аллах не только прощает, но и одаряет Своей любовью того, кто приходит к Нему с искренним сердцем.

Задумайся, дорогой читатель: Господь, обладающий безграничной силой и властью, одновременно является Прощающим и Любящим. Он не нуждается в нас, но Он любит тех, кто стремится к Нему. Разве это не побуждает нас обратиться к Нему, попросить прощения и устремиться к Его любви? Поистине, счастье — в том, чтобы быть среди тех, кого Аллах любит и кому Он прощает.



📜 Аят 12-16 — Сура Аль-Бурудж

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Поистине, крепки тиски Господни!
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Он добролюбия и всепрощенья полон,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Вершитель всех Своих желаний!
Аль-БуруджУказатель Корана
22Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Аль-Бурудж 14

Сура Аль-Бурудж Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он добролюбия и всепрощенья полон,

Сура Аят 14/22 — Сура Аль-Бурудж البروج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бурудж Слушать, Сура Аль-Бурудж Перевод, Сура Аль-Бурудж mp3, Сура Аль-Бурудж pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.