অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- الْغَفُورُ (আল-গাফুর): অতি ক্ষমাশীল, যে বান্দাদের গুনাহ ক্ষমা করেন।
- الْوَدُودُ (আল-ওয়াদুদ): অত্যন্ত স্নেহশীল, ভালোবাসাময়, যে তাঁর প্রিয় বান্দাদের প্রতি অগাধ ভালোবাসা ও দয়া প্রদর্শন করেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর দুটি মহান গুণের কথা উল্লেখ করেছেন, যা মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ বহন করে।
প্রথম গুণ: "الْغَفُورُ" (পরম ক্ষমাশীল)
আল্লাহ তাআলা অতি ক্ষমাশীল। তিনি তাঁর বান্দাদের পাপরাশি ক্ষমা করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত। কিন্তু শর্ত হলো—বান্দাকে আন্তরিকভাবে তওবা করতে হবে, নিজের ভুলের জন্য অনুতপ্ত হতে হবে এবং ভবিষ্যতে পাপ না করার দৃঢ় সংকল্প করতে হবে। যে ব্যক্তি এভাবে তওবা করে, আল্লাহ তার সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেন, চাই তা যত বড়ই হোক না কেন। আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা এতই প্রশস্ত যে, কোনো পাপই তাঁর ক্ষমার সীমার বাইরে নয়, যতক্ষণ না বান্দা তওবা করে।
দ্বিতীয় গুণ: "الْوَدُودُ" (স্নেহশীল, ভালোবাসাময়)
আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় বান্দাদের প্রতি অগাধ ভালোবাসা ও স্নেহ প্রদর্শন করেন। তিনি তাদের প্রতি এমন দয়া ও মমতা দেখান যা কোনো মা-বাবাও তাদের সন্তানের প্রতি দেখাতে পারে না। আল্লাহ তাঁর নেককার বান্দাদের ভালোবাসেন, তাদের দোয়া কবুল করেন, তাদের কষ্ট লাঘব করেন এবং তাদের প্রতি নানা রহমত বর্ষণ করেন। এই ভালোবাসা ও স্নেহের কারণে তিনি তাঁর বান্দাদের গুনাহ মাফ করে দেন এবং তাদের উপর অনুগ্রহ বর্ষণ করেন।
আল্লাহর এই দুটি গুণ একত্রে উল্লেখের মধ্যে রয়েছে গভীর তাৎপর্য। তিনি যেমন ক্ষমাশীল, তেমনি স্নেহশীল। ক্ষমা তাঁর দয়া ও ভালোবাসারই বহিঃপ্রকাশ। তিনি বান্দাকে শাস্তি দিতে চান না, বরং চান বান্দা তাঁর দিকে ফিরে আসুক, তওবা করুক এবং তাঁর ভালোবাসা অর্জন করুক।
দাওয়াতি বার্তা:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের জন্য অত্যন্ত আশার বাণী বহন করে। আমরা যত বড় পাপীই হই না কেন, আল্লাহর ক্ষমার দরজা সর্বদা খোলা। তিনি আমাদের ভালোবাসেন এবং চান আমরা তাঁর কাছে ফিরে আসি। তাই আসুন, আমরা আন্তরিক তওবা করি, আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর ভালোবাসা অর্জনের চেষ্টা করি। মনে রাখবেন, আল্লাহর ভালোবাসা অর্জনের উপায় হলো তাঁর আনুগত্য করা, তাঁর আদেশ পালন করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা। যে আল্লাহকে ভালোবাসে, আল্লাহও তাকে ভালোবাসেন। আর আল্লাহ যাকে ভালোবাসেন, তার জীবনে সফলতা ও শান্তি নিশ্চিত। আসুন, আমরা আল্লাহর এই মহান গুণ দুটি স্মরণ রাখি এবং তাঁর দিকে ধাবিত হই।
📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-বুরুজ
অনুবাদ — আল-বুরুজ 14
সূরা আল-বুরুজ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;সূরা আয়াত 14/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








