Аль-Бурудж · 14/22
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— الْغَفُورُ (Ал-Ғафур): Бахшандаи гуноҳҳо, он ки гуноҳҳои бандагонашро меомурзад.

— الْوَدُودُ (Ал-Вадуд): Дустдоранда ва маҳбуб, он ки бандагони солеҳ ва парҳезгори худро дӯст медорад ва онҳо низ Ӯро дӯст медоранд.

  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло дар ин оят худро бо ду сифати бузург тавсиф мекунад: Ӯ Ғафур аст, яъне барои касоне ки аз гуноҳҳои худ тавба мекунанд ва ба сӯи Ӯ бозмегарданд, гуноҳҳояшонро меомурзад ва онҳоро мебахшад. Ин бахшандагӣ бениҳоят васеъ аст ва ҳеҷ гуноҳе аз он берун намемонад, ба шарти тавбаи самимӣ. Сифати дуюм Вадуд аст, яъне Ӯ дӯстдори бандагони некӯкор ва парҳезгори худ аст ва онҳоро бо неъматҳои худ маҳбуб мегардонад. Ӯ ба бандагони солеҳи худ муҳаббати хосса дорад ва онҳоро ба раҳмати худ наздик месозад. Ин ду сифат нишон медиҳанд, ки Худованд ҳам бахшанда аст ва ҳам дӯстдор — Ӯ на танҳо гуноҳҳоро меомурзад, балки бандагони тавбакунандаро дӯст медорад ва ба онҳо муҳаббат меварзад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба бандагони гуноҳкор умед мебахшад, ки ҳар вақте тавба кунанд, Худованд онҳоро мебахшад ва дӯст медорад.

— Муҳаббати Худованд ба бандагони солеҳ нишон медиҳад, ки ислом дини муҳаббат ва раҳмат аст, на танҳо дини тарс ва ҷазо.

— Ин оят моро ба тавба ва амали солеҳ ташвиқ мекунад, то ки сазовори муҳаббати Худованд гардем.

— Доим ба ёд доштани ин ду сифат моро ба сӯи некӯкорӣ ва парҳезгорӣ ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом мекашад.



📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Бурудж

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ӯст соҳиби арши бузург.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.
Аль-БуруджФеҳристи Қуръон
22Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 14

Сураи Аль-Бурудж Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.

Сураи Оят 14/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers