Sure Al-Buruj — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• فَعَّالٌ (Faʿʿāl): Derjenige, der unablässig und vollkommen handelt – ein verstärkter Ausdruck für das aktive und vollendete Wirken Allahs.
• لِمَا يُرِيدُ (Limā yurīd): Für das, was Er will – ohne Einschränkung, Hindernis oder Widerstand.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – beschreibt sich selbst als denjenigen, der ungehindert und vollkommen tut, was immer Er will. Nichts auf Erden oder im Himmel kann Seinen Willen aufhalten, nichts kann sich Ihm widersetzen oder zwischen Ihn und Sein Vorhaben treten. Wenn Er etwas will, so spricht Er nur: „Sei!" – und es ist. Diese Eigenschaft umfasst sowohl Seine Barmherzigkeit als auch Seine Gerechtigkeit: Er vergibt, wem Er will, aus Seiner Gnade, und Er bestraft, wen Er will, aus Seiner Weisheit. Es gibt keinen, der Ihn zwingen oder von Seinem Entschluss abbringen könnte. Er ist völlig frei in Seinem Handeln, und alles, was geschieht, geschieht nach Seinem Willen und Seiner Vorsehung.

Diese Ayah folgt auf die Erwähnung Seiner Vergebung und Seiner Liebe zu Seinen rechtschaffenen Dienern – sie zeigt, dass Seine Vergebung und Seine Strafe nicht von äußeren Umständen abhängen, sondern allein von Seinem allumfassenden Willen. Wer zu Ihm zurückkehrt und aufrichtig bereut, dem öffnet Er die Tore Seiner Barmherzigkeit, denn Er ist derjenige, der tut, was Er will – und zu dem, was Er will, gehört auch die Annahme der Reue Seiner Diener.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Welch eine wunderbare Gewissheit für den Gläubigen! Dein Herr, der Erhabene, ist nicht wie die Geschöpfe, die manchmal wollen und manchmal nicht können, die manchmal versprechen und manchmal ihr Wort brechen. Dein Herr ist der, der tut, was Er will – und zu Seinem Willen gehört es, die Reue der Reumütigen anzunehmen, die Sünden der Vergebenden zu vergeben und die Herzen der Suchenden zu erleuchten. Wenn du zu Ihm zurückkehrst, so wisse: Er kann dir vergeben, denn nichts ist Ihm unmöglich. Er kann dein Herz verändern, deine Umstände verbessern und dir den Weg öffnen, selbst wenn alle Türen verschlossen scheinen. Vertraue auf Ihn, denn Er ist der Handelnde, der Vollbringer, der nichts zurückhält, was Er geben will, und nichts gibt, was Er zurückhalten will. Und das Schönste: Er liebt es, zu vergeben, und Er will für Seine Diener das Gute – so wende dich Ihm zu, jetzt und immer, denn Sein Wille ist voller Barmherzigkeit für diejenigen, die Ihn suchen.