Buruj · 16/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 O'zbek tilida
У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَعَّالٌ – juda ko‘p qiluvchi, hech qanday to‘siq va qarshiliksiz amalga oshiruvchi.
  • لِمَا يُرِيدُ – O‘zi xohlagan narsa uchun.

Tafsir:

Alloh taolo o‘zi xohlagan har qanday ishni amalga oshiruvchidir. Unga hech qanday narsa to‘sqinlik qila olmaydi va Uning irodasiga qarshilik ko‘rsatadigan hech qanday kuch yo‘q. Agar U bandalaridan birortasining gunohlarini kechirishni xohlasa, kechiradi; agar kimnidir adolatli jazolashni xohlasa, jazolaydi. Uning hukmi ustidan hech qanday hukm yo‘q va Uning irodasi ustidan hech qanday iroda g‘olib kela olmaydi. Uning xohlagan narsasi darhol amalga oshadi, chunki U hamma narsaga qodir va hamma narsani biluvchidir. Bu sifat Uning qudrati va azamatining yorqin dalilidir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minlarga Allohning qudrati va irodasi haqida chuqur ishonch bag‘ishlaydi. Bandaning qalbi mustahkamlanib, Allohning hukmiga to‘liq rozi bo‘ladi, chunki Uning xohlagan narsasi albatta amalga oshadi.
  • Bu oyat insonni Allohga tavakkal qilishga, Uning rahmati va mag‘firatiga umid bog‘lashga undaydi, chunki Alloh xohlagan bandasini kechiradi va xohlaganiga rahm qiladi.
  • Allohning irodasi hech qanday kuch bilan cheklanmasligini bilish insonni gunohlardan qaytaradi va to‘g‘ri yo‘lda sobit qadam bo‘lishga chorlaydi, chunki Uning jazosi ham, mukofoti ham adolatli va hikmatlidir.
  • Bu sifat mo‘minlarga Allohning hukmiga qanoat qilishni va har bir ishda Uning irodasiga bo‘ysunishni o‘rgatadi, natijada qalb tinchligi va ruhiy osoyishtalik hosil bo‘ladi.


📜 Oyat 14-18 — Buruj surasi

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Сенга аскарларнинг хабари келдими?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиръавн ва Самуднинг.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Buruj 16

Buruj surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир.

Sura Oyat 16/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers