Аль-Бурудж · 16/22
Перевод Транслитерация — Аль-Бурудж
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 На русском
Вершитель всех Своих желаний!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Фа‛а̄ль — Деятельный, Тот, Кто совершает дела в совершенстве и без препятствий.
  • Лима̄ йурӣд — Для того, что Он желает; то есть для всего, что соответствует Его воле и мудрости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах — Тот, Кто вершит всё, что пожелает, и ничто не может воспрепятствовать Его воле. Он не встречает преград в Своих деяниях: если Он желает простить грехи тому, кому пожелает, — прощает; если желает наказать того, кого пожелает, — наказывает. Никто не в силах принудить Его или отклонить Его решение. Его воля абсолютна и не зависит ни от чьих-либо действий или желаний. Всё, что Он решает, непременно свершается, ибо Он — Властелин всего сущего, и Его могущество не знает границ. Этот аят подчёркивает совершенство Его власти и то, что все Его действия проистекают из Его безграничной мудрости и справедливости.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие Аллаха и Его абсолютная власть над всем сущим наполняют сердце верующего трепетом и смирением, побуждая его полностью положиться на волю Творца.
  2. Осознание того, что Аллах делает всё, что пожелает, даёт верующему утешение и покой: если Он пожелает добра — никто не помешает, если пожелает испытания — никто не защитит, кроме Него.
  3. Этот аят учит нас не полагаться на собственные силы и планы, а уповать на Аллаха, ведь истинное благо — лишь в том, что Он избрал для нас.
  4. Знание о том, что Аллах волен прощать и наказывать по Своей мудрости, побуждает человека стремиться к Его довольству, избегая грехов и каясь в содеянном, ведь Его прощение объемлет тех, кто искренне обращается к Нему.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Бурудж

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Он добролюбия и всепрощенья полон,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Вершитель всех Своих желаний!
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
К тебе пришел рассказ о войске
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фараона и самудянах?
Аль-БуруджУказатель Корана
22Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Бурудж 16

Сура Аль-Бурудж Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вершитель всех Своих желаний!

Сура Аят 16/22 — Аль-Бурудж البروج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бурудж Слушать, Аль-Бурудж Перевод, Аль-Бурудж mp3, Аль-Бурудж pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.