Al-Buruj · 16/22
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Buruj
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَّالٌ — Maha Melakukan / Maha Berkuasa melaksanakan.
  • لِمَا يُرِيدُ — terhadap apa sahaja yang Dia kehendaki.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat ini bahawa Dia adalah Maha Berkuasa melakukan segala sesuatu yang Dia kehendaki. Tiada satu pun yang dapat menghalang kehendak-Nya, tiada yang dapat menolak ketetapan-Nya, dan tiada yang dapat mengubah keputusan-Nya. Apabila Allah menghendaki sesuatu, maka jadilah ia dengan serta-merta, tanpa sebarang halangan.

Sifat ini menunjukkan kesempurnaan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Dia bebas melakukan apa sahaja mengikut kebijaksanaan dan kehendak-Nya yang Maha Tinggi — sama ada memberi keampunan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, mahupun menimpakan azab kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Tiada sesiapa pun yang dapat memaksa-Nya, tiada yang dapat campur tangan dalam urusan-Nya, dan tiada yang mampu menghalang kehendak-Nya.

Ayat ini juga membawa satu pengertian yang sangat mendalam: bahawa Allah SWT tidak pernah terkongkong oleh mana-mana keadaan. Jika Dia mahu mengampuni dosa hamba-Nya yang bertaubat, maka pengampunan itu pasti berlaku. Jika Dia mahu menghukum orang-orang yang zalim dan ingkar, maka hukuman itu pasti terlaksana. Semuanya berjalan di atas kehendak mutlak-Nya yang disertai hikmah yang sempurna.

Sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa meyakini bahawa Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Keyakinan ini akan melahirkan rasa tunduk dan patuh yang sepenuhnya kepada-Nya, serta mendorong kita untuk sentiasa berdoa dan memohon kepada-Nya, kerana tiada yang mustahil bagi Allah. Apa yang kita sangkakan sukar, bagi Allah ia amat mudah. Maka perbanyakkanlah doa dan harapan kepada Allah, kerana Dialah yang Maha Berkuasa untuk mengabulkan segala permintaan hamba-Nya yang berdoa dengan penuh keikhlasan dan keyakinan.

Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bergantung kepada kekuasaan Allah dan tidak pernah berputus asa daripada rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengubah segala keadaan, dan tiada yang mustahil bagi-Nya.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Buruj

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
Al-BurujIndeks Al-Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Buruj 16

Surah Al-Buruj Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

Surah Ayat 16/22 — Surah Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Buruj Dengar, Surah Al-Buruj Terjemahan, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda