Аль-Бурудж · 16/22
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَعَّالٌ»: сиғаи муболиға аст, яъне касе ки кориро бисёр ва ба таври комил анҷом медиҳад.

— «لِمَا يُرِيدُ»: барои он чизе ки Ӯ мехоҳад ва ирода мекунад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят васфи Парвардигорро баён мекунад, ки Ӯ ҳар кореро, ки ирода кунад, ба таври комил ва бе каммон анҷом медиҳад. Ҳеҷ чизе Ӯро маҷбур карда наметавонад ва ҳеҷ чизе аз иродаи Ӯ берун намемонад. Ӯ ҳамон гуна ки мехоҳад, бандагони худро мебахшад ва ҳамон гуна ки мехоҳад, гуноҳкоронро ҷазо медиҳад. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чизе ба Ӯ фармон дода наметавонад ва ҳеҷ корӣ барои Ӯ душвор нест. Ӯ бар ҳама чиз тавоно аст ва ҳар чиро ки бихоҳад, ба вуҷуд меорад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят бандаро ба ёд медиҳад, ки Парвардигори ҷаҳонҳо қудрати мутлақ дорад ва ҳеҷ чиз аз иродаи Ӯ берун нест.

— Ин боварӣ ба дили инсон оромиш меорад, ки ҳама корҳо дар дасти Худои тавоно аст ва Ӯ ҳар чиро ки бихоҳад, ба анҷом мерасонад.

— Ин оят моро ба тавба ва бахшоиш умедвор мекунад, зеро Ӯ ҳамон гуна ки мехоҳад, гуноҳҳоро мебахшад.

— Ҳамчунин моро аз ноумедӣ ва тарс аз оянда раҳо мекунад, чун Худои мо фармонравои ҳақиқӣ ва тавонои мутлақ аст.

— Ва моро водор мекунад, ки бо ихлос ва таваккул ба Ӯ рӯ орем ва дар ҳама ҳол ба Ӯ бовар дошта бошем.



📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Бурудж

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ӯст соҳиби арши бузург.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,
Аль-БуруджФеҳристи Қуръон
22Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 16

Сураи Аль-Бурудж Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

Сураи Оят 16/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers