Аль-Бурудж · 16/22
Аударма Транслитерация — Аль-Бурудж сүресі
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 Қазақ тілінде
қалаған нәрсесін әрқашан Жасаушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَعَّالٌ — "істеуші", "жасаушы" деген мағынада. Бұл сөз араб тілінде ерекше күшейтпелі формада келген, яғни "өте көп істейтін", "әрдайым жасайтын" дегенді білдіреді. Бұл жерде Алланың қалағанын міндетті түрде жүзеге асыратынын көрсетеді.
  • لِمَا يُرِيدُ — "өзі қалаған нәрсені" деген мағынада. Яғни Алла қалаған ісін жүзеге асыруда ешқандай кедергіге тап болмайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың шексіз құдіретін сипаттайды. Алла — Өзі қалаған нәрсені толық жүзеге асыратын, ешкім де, ешнәрсе де Оған кедергі бола алмайтын Жаратушы. Ол кімнің күнәсін кешіретінін де, кімді жазалайтынын да Өзінің даналығымен шешеді. Оның ісіне ешкім әмір ете алмайды, ешкім Оны мәжбүрлей алмайды. Ол — Өзінің еркі мен қалауы бойынша әрекет ететін, шексіз құдірет иесі. Бұл аят Алланың рақымы мен әділдігінің де, құдіреті мен билігінің де толық кемелді екенін білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз екенін білу адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді. Өйткені Ол қалаған нәрсені міндетті түрде жүзеге асырады.
  • Алланың әділ әрі рақымды екенін түсіну — Оған деген сенімді күшейтеді. Ол кешіруді де, жазалауды да Өзінің даналығымен жасайды.
  • Бұл аят адамды Аллаға тәуекел етуге, Оның құдіретіне сенуге шақырады. Ешбір іс Алланың еркінсіз болмайтынын білген адам өмірде үмітін үзбейді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты Алланы тануға, Оның сипаттарын білуге жетелейді. Бұл — иманды нығайтып, жүректі нұрландыратын рухани азық.


📜 Аят 14-18 — Аль-Бурудж сүресі

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Әрі Ол өте Кешірімді, аса жақсы көруші
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Аршының Иесі, аса дәріптеліп Мақтаулы
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
қалаған нәрсесін әрқашан Жасаушы
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Ей, Мұхаммед! саған әскерлердің хабары келді ме
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиръаун және Сәмүдтықтардың
Аль-БуруджҚұран тізімі
22Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Аль-Бурудж 16

Аль-Бурудж сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : қалаған нәрсесін әрқашан Жасаушы

Сүресі Аят 16/22 — Аль-Бурудж сүресі البروج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бурудж сүресі Тыңда, Аль-Бурудж сүресі Аударма, Аль-Бурудж сүресі mp3, Аль-Бурудж сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers