Al-Buruj · 16/22
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Buruj
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 In Italiano
Colui Che fa [tutto] ciò che vuole.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Fa''āl: Colui che fa, che realizza, che esegue continuamente e senza sforzo.
  • Limā yurīd: per ciò che vuole, per ciò che desidera e stabilisce.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa nobile espressione descrive la perfezione assoluta della volontà divina. Allah, l'Altissimo, è Colui che mette in atto tutto ciò che vuole, senza che nulla possa ostacolarLo o impedirGli di realizzare il Suo volere. Non esiste forza che possa fermare il Suo decreto, né creatura che possa opporsi alla Sua decisione. Quando Allah vuole una cosa, le dice "Sii" ed essa è.

Questo attributo divino si manifesta nella Sua infinita saggezza: Egli perdona chi vuole, con la Sua immensa misericordia, e punisce chi vuole, con la Sua giustizia perfetta. Nessuno può costringerLo, nessuno può suggerirGli, nessuno può intercedere presso di Lui senza il Suo permesso. La Sua volontà è libera da ogni condizionamento ed è legata esclusivamente alla Sua sapienza e alla Sua misericordia.

Che meraviglia è sapere che il nostro Signore fa ciò che vuole! Questo ci riempie di speranza: se Egli vuole perdonarci, nessuno può impedirglielo; se vuole guidarci, nessuno può deviarci; se vuole colmarci delle Sue grazie, nessuno può trattenerle. Al contrario, se una persona rifiuta la verità e persiste nell'errore, nessuno potrà proteggerla dal Suo castigo.

Questa verità ci invita a rivolgerci con umiltà e fiducia ad Allah, a sottometterci alla Sua volontà e a cercare il Suo compiacimento, sapendo che tutto è nelle Sue mani. Egli è il Sovrano assoluto che dispone di ogni cosa come vuole, e la Sua volontà è sempre intrisa di misericordia per i credenti e di giustizia per i trasgressori.

Che questa consapevolezza rafforzi la nostra fede e ci spinga ad affidarci completamente a Lui, perché chi si affida ad Allah, Egli gli basta. E chi cerca la Sua soddisfazione, troverà in Lui il Migliore dei protettori e il Più Generoso dei donatori.



📜 Versetto 14-18 — Sura Al-Buruj

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
il Signore del Trono glorioso,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Colui Che fa [tutto] ciò che vuole.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Non ti è giunta la storia delle armate
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
di Faraone e dei Thamûd?
Al-BurujIndice del Corano
22Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — Al-Buruj 16

Sura Al-Buruj Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Colui Che fa [tutto] ciò che vuole.

Sura Versetto 16/22 — Sura Al-Buruj البروج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Buruj Ascoltare, Sura Al-Buruj Traduzione, Sura Al-Buruj mp3, Sura Al-Buruj pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche