Suuratu Al-Buruj — Aaya 16

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "فَعَّالٌ": Ko ɗum woni baɗoowo kala huunde nde o yiɗi, no ɓuri heewde e baɗgol, tawa hay huunde haɗata mo.
• "لِّمَا يُرِيدُ": Ko ɗum woni kala ko Alla yiɗi waɗde, huunde haɗataa Mo.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Seniiɗo On ko Baɗoowo kala ko O yiɗi, tawa hay huunde e nder tagu ngu O tagi haɗata Mo waɗde ko O muuyi. So O faandike yaafde junuubi jeyaaɓe ɓen, O yaafay ɓe; so O faandike lepteede ɓen tawɓe fennude Mo, O leptat ɓe. Hay gooto e tagu ngu O tagi waawaa doolnude Mo e huunde O faandike waɗde. Ko Kanko woni Baɗoowo kala ko O yiɗi, tawa hay gooto haɗata Mo.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no hollu wonde Alla ko Fooluɗo e kala huunde, tawa hay gooto waawaa haɗde Mo e ko O yiɗi.
• Nde no hollu wonde Alla ko Jaafoowo junuubi ɓen tuubiiɓe, kadi ko Leptoowo ɓen fennuɓe Mo, ko ɗum waɗi yimɓe foti tuubde e faade e Makko.
• Nde no waajna ɗaɓɓude yaafuyee e juuɗe Alla, sabu ko Kanko tun woni Baɗoowo ko O yiɗi, tawa hay huunde haɗata Mo.
• Nde no ɓeyda hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe anndi Alla maɓɓe ko Fooluɗo, waawɗo wallude ɓe e newaade ɓe.
• Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu diina lislaamu, sabu ko ɗum woni diina goonga ngal Alla Fooluɗo On jippini, ngal waɗata neɗɗo heɓa weltaare e nder aduna e laakara.