Сура Аль-Бурудж — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَعَّالٌ (фа''а̄лун): форма за усилване, означаваща „Този, Който непрекъснато и в пълна мяра извършва това, което желае“ — нищо не Го възпира и никой не Му налага волята си.

— لِمَا يُرِيدُ (ли-ма̄ юрӣду): „това, което Той пожелае“ — всичко, което Неговата мъдрост и воля определят, без изключение.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за Своето съвършено могъщество и абсолютна свобода на действие. Той е Този, Който извършва всичко, което пожелае, по начин, който Той желае, и в момента, който Той определи. Нищо не е в състояние да Го възпрепятства или да Му попречи — нито сила, нито власт, нито нечие противодействие. Той прощава греховете на когото пожелае от Своите раби и наказва когото пожелае според Своята справедливост и мъдрост, и никой не може да Го принуди или да наложи волята си върху Него. Неговото действие не е подчинено на ничие нареждане, а произтича единствено от Неговата безкрайна мъдрост и милост. Той е Господарят на великия Трон, Владетелят на всичко съществуващо, и всичко в небесата и на земята е подчинено на Неговата воля.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Осъзнаването, че Аллах е Този, Който прави всичко, което пожелае, изпълва сърцето с упование и спокойствие: никой не може да навреди или да помогне без Неговото позволение.

— Този аят ни учи да се обръщаме към Аллах с надежда и страх едновременно — надявайки се на Неговата милост и прошка и страхувайки се от Неговото наказание, защото Той прощава на когото пожелае и наказва когото пожелае.

— Той ни напомня за безкрайната Божия мощ и ни насърчава да не се отчайваме от трудностите, защото ако Аллах пожелае нещо, то непременно се случва, а ако не пожелае — никой не може да го осъществи.

— Вярата в това, че Аллах е „Фа''а̄лун ли-ма̄ юрӣд“, укрепва смирението пред Него и ни подтиква към искрено поклонение, търсене на прошка и добри дела, защото всичко е в Неговите ръце и само Той е достоен за пълно подчинение и любов.