アル・ブルージ · 16/22
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ブルージ
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
Fa` `aalul limaa yureed
📖 日本語意味
かれは御望みのことを,遂行なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • فَعَّالٌ:「非常に実行する方」という強調形で、何かを望まれたならば、それを妨げるものは何もないことを示す。
  • لِمَا يُرِيدُ:「お望みになることに対して」の意。

解説

この高貴な御言葉は、アッラー(神)の御力とご意思の完全性を述べています。アッラーは、お望みになることを何でも実行されるお方です。ご意思に逆らう者も、ご計画を妨げる者も、ご命令を拒む者も存在しません。アッラーが何かを望まれたなら、それは即座に、完全な形で実現します。

この御言葉は、前の節で述べられた「アッラーの懲罰は厳しい」という文脈の中で、アッラーのご意思の絶対性を強調しています。つまり、アッラーがご自分の敵を罰することをお望みになれば、誰もそれを妨げることはできず、また、ご自分の僕たちの罪を赦すことをお望みになれば、それもまた完全に実現するのです。アッラーは、お望みになる者を赦し、お望みになる者を罰せられる。すべてはアッラーの英知と公正に基づいています。

さらに、この御言葉はアッラーのご意思が、人間の願望や計画とは全く異なる次元にあることを示しています。人間は何かを望んでも、障害や限界に直面しますが、アッラーにはそのような制約は一切ありません。天と地の創造、生死の支配、全てがアッラーのご意思のままに動いています。

導き出される教訓と益

  1. アッラーの御力は絶対的であり、お望みになることは必ず実現するという確信を持つこと。これにより、信者の心は揺るぎないものとなります。
  2. アッラーのご意思に全てを委ねることの大切さ。人間の計画が失敗しても、アッラーのご計画は常に最善であり、それに満足することが真の信仰です。
  3. アッラーの赦しへの希望。アッラーはお望みになれば罪を赦されるお方であり、その慈悲は広大です。どれほど罪を重ねても、誠実に悔い改める者への赦しの扉は開かれています。
  4. アッラーの懲罰への畏れ。アッラーのご意思を妨げるものは何もない以上、その警告を軽んじることはできません。この畏れが、正しい行いへと導きます。
  5. この御言葉は、信者に安心と希望を与えます。アッラーが全能であり、全てをご自身の計画に従って実行されるお方であることを知る時、信者の心は平安で満たされ、どんな困難にも揺るがない強さを得るのです。


📜 節 14-18 — スーラ アル・ブルージ

14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
かれは,寛容にして博愛ならびない御方。
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
栄光に満ちた,至高の玉座の主。
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
かれは御望みのことを,遂行なされる。
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
軍勢の物語が,あなたに達したか,
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
フィルアウンとサムード(の民の)。
アル・ブルージクルアーン目次
22
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・ブルージ 16

スーラ アル・ブルージ 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは御望みのことを,遂行なされる。

スーラ 節 16/22 — スーラ アル・ブルージ البروج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ブルージ 聴く, スーラ アル・ブルージ 翻訳, スーラ アル・ブルージ mp3, スーラ アル・ブルージ pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers